Radio Orchid - Fury in the Slaughterhouse traduction en allemand

Radio Orchid

There's an old lady living in an old house
Since her husband died, she hasn't been out
She lives in her own world with her own little nightmares
And she stopped counting the days

She buys a radio station with her husband's legacy
She does her own show ten hours a day
Plays poems and listens, lets feelings run free
Helps people talk their pain away

So if your world falls down
Can't see the light of day
(Call the lady) call the station today, yeah

This is radio orchid, listen and cry
To all the others that suffer and die
This is radio orchid, listen and cry
Take your lonely heart and let it fly

Sending her message, she's solving the problems
Of millions and millions, and who solves hers?
The old lady gets older, still lives in her old house
But when she dies, we'll all live alone

So if your world falls down
Can't see the light of day
(Call the lady) call the station today, yeah

This is radio orchid, listen and cry
To all the others that suffer and die
This is radio orchid, listen and cry
Take your lonely heart and let it fly
Take your lonely heart and let it fly

So if your world falls down
Can't see the light of day
(Call the lady) call the station today, yeah

This is radio orchid, listen and cry
To all the others that suffer and die
This is radio orchid, listen and cry
Take your lonely heart and let it fly

Take your lonely heart

Radio Orchid

Da lebt eine alte Dame in einem alten Haus
Seit ihr Mann starb, ging sie nicht mehr raus
Sie lebt in ihrer Welt mit winzigen Alpträumen
Und zählt schon lange keine Tage mehr

Sie kauft ein Radio mit dem Erbe ihres Mannes
Macht zehn Stunden täglich ihr Programm
Spielt Gedichte, lauscht, lässt Gefühle frei
Hilft Menschen, ihren Schmerz zu verstehn

Doch wenn deine Welt zerfällt
Und kein Licht mehr scheint
(Ruf die Dame) hol dir Hilfe sogleich

Hier ist Radio Orchid, hör zu und wein
Mit allen andern, die leiden und schrei'n
Hier ist Radio Orchid, hör zu und wein
Nimm dein einsames Herz und lass es fliegen

Sie sendet Botschaften, löst jedes Problem
Für Millionen, doch wer hilft ihr denn?
Die Alte wird älter, bleibt dort in dem Haus
Doch wenn sie stirbt, sind wir alle verlorn

Doch wenn deine Welt zerfällt
Und kein Licht mehr scheint
(Ruf die Dame) hol dir Hilfe sogleich

Hier ist Radio Orchid, hör zu und wein
Mit allen andern, die leiden und schrei'n
Hier ist Radio Orchid, hör zu und wein
Nimm dein einsames Herz und lass es fliegen
Nimm dein einsames Herz und lass es fliegen

Doch wenn deine Welt zerfällt
Und kein Licht mehr scheint
(Ruf die Dame) hol dir Hilfe sogleich

Hier ist Radio Orchid, hör zu und wein
Mit allen andern, die leiden und schrei'n
Hier ist Radio Orchid, hör zu und wein
Nimm dein einsames Herz und lass es fliegen

Nimm dein einsames Herz