Things Like This - Fury in the Slaughterhouse traduction en allemand

Things Like This

I'm not looking for absolution
For all my sins or every fight
Smells like sneaking dissolution and I go out most every night
I'm not the one here who has to hide

Things like this don't grow on trees, babe!
Things like this don't come for free
Sometimes?
The obvious is hard to see
Like raindrops in the stormy sea
So won't you live with me on my tree

I can't regret misunderstandings
Not even all the ones I've caused
The best conditions for crashlanding
So I'm not sure if I can stay
And remain sincerely yours

Things like...

Sowas

Ich suche keine Absolution
Für all meine Sünden oder jeden Streit
Es riecht nach schleichendem Verfall und ich geh doch fast jede Nacht raus
Ich bin nicht der, der sich verstecken muss

Sowas wächst nicht auf Bäumen, Schatz!
Sowas gibt's nicht umsonst
Manchmal?
Das Offensichtliche ist schwer zu sehen
Wie Regentropfen im stürmischen Meer
Willst du nicht mit mir auf meinem Baum leben

Ich kann Missverständnisse nicht bereuen
Nicht mal die, die ich verschuldet hab
Die besten Bedingungen für eine Bruchlandung
Drum bin ich mir nicht sicher, ob ich bleiben kann
Und dein aufrichtiger Liebender bleiben

Sowas wie...