Paroles et traduction Fusa Nocta - En la Ruina

En la Ruina

Ahora estoy aquí,
Dime si vas a decir
Que todo eso fue mentira
Que me dejaste en la ruina.

Ahora estoy aquí,
Dime si vas a decir
Que todo eso fue mentira
Que me dejaste en la ruina.

Cultivo hoy; los frutos
Ya vendrán mañana
Nunca me gustó esperar,
Por eso lo arranco de la rama.

Prefiero tener la habitación desordenada,
Y las ideas en la cabeza bien marcadas.

Mmm ah,
Cabeza ordenada.

Si un día me prometo ser más aplicada
Y al siguiente me lo paso, tirada en la cama.

La falta de ganas,
Los cigarros de la risa...
No ayudaron nada.

Finiquitaste mi plato al ofrecerte mi mano,
Ahora me reclamas pero...
Ey, ey, ey. Ya, a, a, a.

Ahora estoy aquí,
Dime si vas a decir
Que todo eso fue mentira
Que me dejaste en la ruina.

Ahora estoy aquí,
Dime si vas a decir
Que todo eso fue mentira
Que me dejaste en la ruina.

No se querer, de eso ya me he dado cuenta.
Si total, hoy en día eso es lo que ahuyenta.
Lo mio no es falta de tiempo,
Sino falta de sentimiento.

Decirte que no tengo guardado un cachito de pasado,
Pero es jodido matarlo y en verdad es que no, qué va.

Pa' que pensarlo así si al final,
Ya que más da así,
Ya que más da así.

Finiquitaste mi plato al ofrecerte mi mano,
Ahora me reclamas pero...
Ey, ey, ey. Ya, a, a, a.

Ahora estoy aquí,
Dime si vas a decir
Que todo eso fue mentira
Que me dejaste en la ruina.

Ahora estoy aquí,
Dime si vas a decir
Que todo eso fue mentira
Que me dejaste en la ruina.

In Ruin

Now I'm here,
Tell me if you're going to say
That it was all a lie
That you left me in ruin.

Now I'm here,
Tell me if you're going to say
That it was all a lie
That you left me in ruin.

I am cultivating today; the fruits
Will come tomorrow
I never liked to wait,
That's why I tear it from the branch.

I prefer having a messy room,
And my ideas firmly rooted in my head.

Mmm ah,
Orderly mind.

If one day I promise to be more diligent
And the next day I spend it, lying in bed.

Lack of motivation,
Cigarettes of laughter...
Didn't help at all.

You cleared my plate by offering me your hand,
Now you claim me but...
Hey, hey, hey. Ha, ha, ha.

Now I'm here,
Tell me if you're going to say
That it was all a lie
That you left me in ruin.

Now I'm here,
Tell me if you're going to say
That it was all a lie
That you left me in ruin.

I don't know how to love, I've realized that.
Anyway, nowadays that's what drives people away.
It's not that I don't have time,
It's just a lack of feelings.

I can't say that I don't have a bit of a past,
But it's difficult to kill it and the truth is I don't, no way.

Why think about it like that if in the end,
Since that's how it is,
Since that's how it is.

You cleared my plate by offering me your hand,
Now you claim me but...
Hey, hey, hey. Ha, ha, ha.

Now I'm here,
Tell me if you're going to say
That it was all a lie
That you left me in ruin.

Now I'm here,
Tell me if you're going to say
That it was all a lie
That you left me in ruin.