Paroles et traduction Fusa - メダリスト

前を見る君は
夢を追う君は
未来つくる 真のメダリスト

何も考えてないワケじゃない
ただ地団駄踏んでるワケでもない
いつか跳ねるその日まで 心のバネを縮めて
唇噛んでガマンしてるんだ

「そんなことできるわけない」なんて
周りの皆はそう言うけれど
誰にもわからないのさ お先なんて真っ暗さ
だからこの手で探し掴むんだ

理由なんてないさ
根拠なんかないさ
ただ無性に カラダ疼くんだ

生まれたこの地で
育ったこの地で
今ボクが何か残すため・・

諦めやしない
流されやしない

あの日の勝負負けたワケじゃない
流した涙と汗は無駄じゃない

大きな夢を見ただけ その夢叶ったときは
今度は人に夢与えれるんだ

向かい風の日も
流れ強い日も
揺るぎのない 自信があるんだ

前を見る君は
夢を追う君は
未来つくる 真のメダリスト

誰の胸にも
輝くヒカリ

ボクの胸の灯を
燃える情熱を
世界中の夢導火線に・・

そう 前を見る君は
夢を追う君は
未来つくる 真のメダリスト

誰の胸にも
輝くヒカリ

輝く未来

ты смотришь вперед.
ты, кто преследует мечты.
Настоящие медалисты будущего

я ни о чем не думаю, я ни о чем не думаю.
просто мы в мусорном баке.
пока однажды она не подпрыгнет, она не сожмет пружину сердца.
я прикусываю губу.

ты не можешь этого сделать.
так говорят все вокруг меня.
никто не знает, здесь кромешная тьма.
вот почему ты должен найти и схватить его своими руками.

нет причин.
нет никаких оснований.
я просто ною, мое тело бесполое.

в этом месте, где я родился.
там, где я вырос.
прямо сейчас я кое-что оставляю позади.

я не сдамся.
его не смоет.

в тот день я не проиграл.
слезы и пот, которые мы пролили, не напрасны.

у меня просто была большая мечта, и когда эта мечта сбылась
на этот раз люди подарят тебе мечту.

даже в день встречного ветра.
Даже при сильном приливе.
у меня непоколебимая уверенность.

ты смотришь вперед.
ты, кто преследует мечты.
Настоящие медалисты будущего

на чьей нибудь груди
Сияющий Хикари

свет на моей груди.
Жгучая страсть
Искра мировой мечты...

да, ты ждешь этого с нетерпением.
ты, кто преследует мечты.
Настоящие медалисты будущего

на чьей нибудь груди
Сияющий Хикари

Сияющее Будущее