Paroles et traduction Fuskee, Daz Dillinger & Nate Dogg - These Days

These Days

These days, you gotta be strapped
I′m already knowin ain't nobody got my back
These days you gotta be down
Who said it was easy claiming Dogg Pound
I believe I got good skills
We been makin music since we were kids
Thats all I wanna do, for life
Keepin it real until the day I die
Obstacles get in my way
Continue to mash and dont forget to pray
I keep my hand on my steel
Because I love my life and I always will
Whatever people say to me
I take it in stride I′m thinkin negro please
If you really dont know me
Then you best back up, I suggest strongly
They started this DPG
Until the day I D-I-E
For my L-I-F and E
No matter where I look thats all I see
And I know...
Many niggaz cling to me
I think its because they see me on BET
Cuz everybody knows my name
All the police think I'm serving cane
Jealous niggaz call us out
But I dont worry long as I hear their mouths
If ever they decide to kill
You better be prepared because I know I will
I think I can guarantee
You dont wanna be standin next to me
Before my final curtain call
I forsake save hen and wont be long
So if we bump hits in the streets
Or even at some party
You niggaz really can't see me
My request is that you stop trying
Before I let go...
Everyday, the 45 stays I′m jackin for whoever
I bustin takin now bowin down never
Gotta watch my back for these coppers
As well as these niggaz that I kick it with
They stick you faster than these bitches will
Since I′m pimpin everybody wants my riches
And I can't keep the Don from buying weed actin everytime
I smoke constantly and can′t flinch me
From commitin the murders so I chill and puff the herb
Who gots my back nobody
Little John Gotti's layin niggaz down at the homey′s party
All be goin crazy I guess we are bein who we are
Really say the nigga gotta be a star
I gots to get mine and if I blast then its my destiny
If I die then it was meant to be intentionally
Worry stressin I'm guessin no confession
When the murder take place set yourself protection

В наши дни

В наши дни, детка, нужно быть на стрёме,
Я уже знаю, что никто меня не прикроет.
В наши дни, детка, нужно быть в теме,
Кто сказал, что легко заявить о себе в Dogg Pound?
Я верю, что у меня есть навыки,
Мы делаем музыку с детства, малышка.
Это все, что я хочу делать, всю жизнь,
Оставаться настоящим до самой смерти.
Препятствия встают на моем пути,
Продолжаю давить и не забываю молиться.
Моя рука на моей стали,
Потому что я люблю свою жизнь и всегда буду любить.
Что бы люди мне ни говорили,
Я воспринимаю это спокойно, думая: "Чувак, ну пожалуйста".
Если ты действительно меня не знаешь,
Тогда тебе лучше отступить, настоятельно советую.
Они создали этот DPG,
До того дня, как я умру (D-I-E).
Ради моей жизни (L-I-F and E),
Куда бы я ни посмотрел, это все, что я вижу.
И я знаю...
Многие ко мне липнут,
Думаю, это потому, что видят меня на BET.
Потому что все знают мое имя,
Все полицейские думают, что я торгую коксом.
Ревнивые ниггеры палят на нас,
Но я не волнуюсь, пока слышу их треп.
Если они когда-нибудь решат убить,
Лучше будьте готовы, потому что я знаю, что буду.
Думаю, могу гарантировать,
Вы не захотите стоять рядом со мной.
Перед моим последним выходом на бис,
Я отрекаюсь, спасаю курицу и не задержусь надолго.
Так что, если мы столкнемся на улицах,
Или даже на какой-нибудь вечеринке,
Вы, ниггеры, действительно не сможете меня увидеть.
Моя просьба - прекратите пытаться,
Прежде чем я отпущу...
Каждый день, 45-й остается со мной, я готов к любому,
Я стреляю, беру свое, никогда не склоняюсь.
Должен следить за спиной из-за этих копов,
А также из-за этих ниггеров, с которыми я тусуюсь.
Они кинут тебя быстрее, чем эти сучки,
Так как я сутенер, все хотят мои богатства.
И я не могу помешать Дону покупать травку, каждый раз действуя,
Я курю постоянно и не могу отвлечься
От совершения убийств, поэтому я расслабляюсь и пыхчу травкой.
Кто прикроет мою спину? Никто.
Маленький Джон Готти валит ниггеров на домашней вечеринке.
Все сходят с ума, думаю, мы просто такие, какие есть.
На самом деле, ниггер должен быть звездой.
Я должен получить свое, и если я стреляю, то это моя судьба.
Если я умру, то это было преднамеренно.
Беспокойство, стресс, я полагаю, без признания.
Когда происходит убийство, позаботься о своей защите.