Fuso - Chasseur d'étoiles - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Fuso - Chasseur d'étoiles




Chasseur d'étoiles
Star Hunter
Perdu encore une fois, je me retrouve, oui je me retrouve
Lost once again, I find myself, yes, I find myself
Perdu encore une fois, je me retrouve, oui je me retrouve
Lost once again, I find myself, yes, I find myself
À force de chasser les étoiles
Force to hunt the stars
Il m'est arrivé quelque fois de perdre les pédales
Sometimes I've lost my pedals
Mais je ne m'arrêterai pas pour ça
But I won't stop for that
Je tenterai tant qu'on me tend les bras
I'll try as long as I'm offered a hand
Je pensais qu'échouer me ferait mal
I thought failing would hurt me
Je ne pensais jamais pouvoir jouer dans les salles
I never thought I could play in the halls
Je chantais sans confiance en moi
I sang without any confidence in myself
J'apprends toujours à vivre pour ce qui ne me tue pas, non
I'm still learning to live for what doesn't kill me, no
Perdu encore une fois, je me retrouve, oui je me retrouve
Lost once again, I find myself, yes, I find myself
Perdu encore une fois, je me retrouve, oui je me retrouve
Lost once again, I find myself, yes, I find myself
Le chemin n'est jamais écrit pour personne
The path is never written for anyone
On fait notre route avec notre cœur qui résonne
We make our way with our hearts that resonate
On essaie on recommence
We try, we start over
Je ne resterai pas assis sur mes fesses pendant que d'autres dansent
I won't sit on my butt while others dance
Alors je divague, quand je zigzag
So I ramble, when I zigzag
En roulant sur le pavé mettre ces visages
Rolling on the pavement, putting these faces
Ces belles images
These beautiful images
Faut que me rappeler que moi bin, j'existe et la vie est belle
I have to remember that I exist and life is beautiful
Chacun de vos sourires me fera pousser les ailes
Every smile of yours will make me grow wings
Pour que je fly high
So that I can fly high
Par-dessus la dépression
Above the depression
Que mon soleil intérieur brille peu importe la saison
May my inner sun shine regardless of the season
Et dire bye bye
And say goodbye
Aux angoisses sur le chemin
To the anxieties on the way
J'aurai toujours un ami avec qui tirer ce joint
I'll always have a friend to smoke this joint with
(Un peu oui)
(A little yes)
Faut se perdre pour se retrouver
You have to get lost to find yourself
Partir sans laisser tomber, non
Leave without giving up, no
Faut se perdre pour se retrouver
You have to get lost to find yourself
(Yeah, ça c'était l'histoire du gars qui voulait être heureux)
(Yeah, that was the story of the guy who wanted to be happy)
(Y voulait être heureux, passez une belle journée)
(He wanted to be happy, have a nice day)
Perdu encore une fois, je me retrouve, oui je me retrouve
Lost once again, I find myself, yes, I find myself
Perdu encore une fois, je me retrouve, oui je me retrouve
Lost once again, I find myself, yes, I find myself
Perdu encore une fois, je me retrouve, oui je me retrouve
Lost once again, I find myself, yes, I find myself
Perdu encore une fois, je me retrouve, oui je me retrouve
Lost once again, I find myself, yes, I find myself





Writer(s): Guillaume Fuso


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.