Paroles et traduction Fuso - Du pareil au même

Du pareil au même

C'est du pareil au même
Se lever le matin
Ravaler tout mon chagrin
Et camoufler mes problèmes
C'est du pareil au même
Aller serrer la main
De mon patron radin
Pour récolter des cennes
J'aimerais tellement pouvoir m'enfuir
Ma vie a sûrement plus à offrir
Et j'aimerais découvrir le monde
Voir si la terre est vraiment ronde
Et me sentir, oui me sentir bien
Pa pa la pa
C'est du pareil au même
Mes ancêtres ont raison
Il faut payer la maison
Et la p'tite vie qu'on mène
C'est du pareil au même
À la télévision
Ils dépensent des millions
Pour qu'on consomme plus qu'on aime
J'aimerais tellement pouvoir m'enfuir
Ma vie a sûrement plus à offrir
J'aimerais découvrir le monde
Voir si la terre est vraiment ronde
Et me sentir, oui me sentir bien
Pa pa la pa

Just the Same

It's just the same from day to day
To wake up in the morning
And swallow down my sorrow
And hide away my problems
It's just the same from day to day
To go and shake the hand
Of my cheapskate boss
To collect my meager earnings
I wish I could just run away
There must be more to life than this
I'd like to see the world
To see if the Earth is really round
And feel, yes feel good
Pa pa la pa
It's just the same from day to day
My ancestors were right
I have to pay the rent
And our petty little lives
It's just the same from day to day
On television
They spend millions
To make us buy more than we need
I wish I could just run away
There must be more to life than this
I'd like to see the world
To see if the Earth is really round
And feel, yes feel good
Pa pa la pa