Paroles et traduction Fuso - Du pareil au même

C'est du pareil au même
Se lever le matin
Ravaler tout mon chagrin
Et camoufler mes problèmes
C'est du pareil au même
Aller serrer la main
De mon patron radin
Pour récolter des cennes
J'aimerais tellement pouvoir m'enfuir
Ma vie a sûrement plus à offrir
Et j'aimerais découvrir le monde
Voir si la terre est vraiment ronde
Et me sentir, oui me sentir bien
Pa pa la pa
C'est du pareil au même
Mes ancêtres ont raison
Il faut payer la maison
Et la p'tite vie qu'on mène
C'est du pareil au même
À la télévision
Ils dépensent des millions
Pour qu'on consomme plus qu'on aime
J'aimerais tellement pouvoir m'enfuir
Ma vie a sûrement plus à offrir
J'aimerais découvrir le monde
Voir si la terre est vraiment ronde
Et me sentir, oui me sentir bien
Pa pa la pa

Это же
Вставать утром
Разорить все мое горе
И замаскировать мои проблемы
Это же
Пойти пожать руку
От моего скупого босса
Для сбора центов
Мне бы так хотелось убежать.
Моя жизнь, безусловно, имеет больше, чтобы предложить
И я хотел бы открыть для себя мир
Посмотрите, действительно ли Земля круглая
И чувствую, да чувствую себя хорошо
Па-па-Ла-па
Это же
Мои предки правы
За дом надо платить.
И жизнь, которую мы ведем
Это же
По телевизору
Они тратят миллионы
Чтобы мы потребляли больше, чем любили
Мне бы так хотелось убежать.
Моя жизнь, безусловно, имеет больше, чтобы предложить
Я хотел бы открыть для себя мир
Посмотрите, действительно ли Земля круглая
И чувствую, да чувствую себя хорошо
Па-па-Ла-па