Paroles et traduction Fuso - Nos souvenirs

Combien de fois on s'était dit qu'on allait leur montrer notre vision du monde?
Combien de fois on réinvente l'histoire dans nos délires de quelques secondes?
Et malgré la beauté de nos paroles on sait que y a que les gestes qui comptent
Alors on en reste là, on baisse les bras
Pendant que la liberté fabrique des bombes
Pendant que la liberté fabrique des bombes
On était deux ados têtus à contempler les beautés de l'infini qui passaient par le balcon d'notre quatre et demi
On était deux âmes ridées rajeunies à l'idée que l'amour d'la musique avait le pouvoir de changer des vies
On collectionnait les sourires à ne pas vouloir vieillir car on savait que le secret du bonheur se cachait dans la naïveté
On était deux p'tits vendeurs inconscients de l'avenir car on savait qu'y avait juste le présent qui voudrait s'présenter
(Même si le passé peut nous rattraper)
Combien de fois on s'était dit qu'on allait leur montrer notre vision du monde?
Combien de fois on réinvente l'histoire dans nos délires de quelques secondes?
Et malgré la beauté de nos paroles on sait que y a que les gestes qui comptent
Alors on en reste là, on baisse les bras
Pendant que la liberté fabrique des bombes
Pendant que la liberté fabrique des bombes
Tu rêvais d'la grande ville moi j'rêvais d'évasion c'est drôle de voir que t'auras fait autant de voyages que moi des dépressions
Le temps passe bien moins vite quand tu perds la raison mais ça me faisait sourire de te voir fuir ou chasser les saisons
Les p'tites copines et les amis ne m'auraient pas suffi car plusieurs fois j'ai eu envie de me libérer de ma propre vie
J'm'en rappellerai toujours, j'touchais l'fond du tonneau mais contre toutes attentes tu m'as payé un vol pour San Francisco
Depuis bien des choses ont changées, je me suis rangé
Et comme t'as pu le voir, j'ai battu ma peur de chanter
J'ai encore des jours sombres et des nuits blanches
Mais j'ai appris à entendre la musique dans mes silences
Et tout ça c'est grâce à toi maintenant qu'j'y pense
Tu m'as appris à ouvrir l'œil pour que les sourires dansent
Maintenant mon sourire danse
Combien de fois on s'était dit qu'on allait leur montrer notre vision du monde?
Combien de fois on réinvente l'histoire dans nos délires de quelques secondes?
Et malgré la beauté de nos paroles on sait que y a que les gestes qui comptent
Mais t'as toujours été là
Un frère pour moi
Et t'auras finalement changé le monde
Merci d'avoir changé le monde

Сколько раз мы думали, что покажем им наше мировоззрение?
Сколько раз мы изобретаем историю в своих секундных бреднях?
И, несмотря на красоту наших слов, мы знаем, что есть только жесты, которые имеют значение
Так что оставайся на месте, опусти руки.
В то время как свобода делает бомбы
В то время как свобода делает бомбы
Мы были двумя упрямыми подростками, созерцающими красоты бесконечности, которые проходили через балкон нашей четверки с половиной
Мы были двумя морщинистыми душами, помолодевшими при мысли о том, что любовь к музыке способна изменить жизнь
Мы собирали улыбки, не желая стареть, потому что знали, что тайна счастья таится в наивности
Мы были двумя маленькими продавцами, которые не знали о будущем, потому что знали, что есть только настоящее, которое хочет появиться
(Хотя прошлое может догнать нас)
Сколько раз мы думали, что покажем им наше мировоззрение?
Сколько раз мы изобретаем историю в своих секундных бреднях?
И, несмотря на красоту наших слов, мы знаем, что есть только жесты, которые имеют значение
Так что оставайся на месте, опусти руки.
В то время как свобода делает бомбы
В то время как свобода делает бомбы
Ты мечтал о большом городе, я мечтал о побеге, забавно видеть, что ты совершишь столько же путешествий, сколько и я депрессий.
Время течет гораздо быстрее, когда ты теряешь рассудок, но мне улыбалось видеть, как ты убегаешь или гоняешься за сезонами
Подружек и друзей мне не хватило бы, потому что несколько раз мне хотелось освободиться от собственной жизни
Я всегда буду помнить это, я касался дна бочки, но вопреки всем ожиданиям Ты заплатил мне за рейс в Сан-Франциско.
С тех пор многое изменилось, я
И как ты мог видеть, я поборол свой страх петь
У меня еще темные дни и бессонные ночи
Но я научился слышать музыку в тишине
И все это благодаря тебе сейчас, когда я думаю об этом
Ты научил меня открывать глаза, чтобы улыбки плясали
Теперь моя улыбка танцует
Сколько раз мы думали, что покажем им наше мировоззрение?
Сколько раз мы изобретаем историю в своих секундных бреднях?
И, несмотря на красоту наших слов, мы знаем, что есть только жесты, которые имеют значение
Но ты всегда был рядом.
Брат мне
И ты наконец изменишь мир
Спасибо, что изменили мир