Paroles et traduction Fuso - Rain Is Falling

Rain Is Falling

Rain Is Falling
Encore une autre journée
Avec le coeur serré
So far away
You know that I've been true
Je nous croyais en amour
Hmmm
My mind gets so wrong
I think it's all the drugs
Et toutes ces soirées folles
I had to forget
Tous ces moments de joie, où tu vivais pour moi
Hmmm
Encore une autre journée
Passée à genoux à prier
Qu'elle revienne, qu'elle me dise qu'elle m'aime
Qu'elle s'ennuie du temps qu'elle était mienne.
Mais bon,
J'étais surement pas le bon gars,
J'étais peut-être trop sur son cas,
Comme elle me l'a dit à plusieurs reprises
Bébé, c'était pas toi, c'est moi.
Elle est revenue au milieu de la nuit
La raison de mes insomnies.
Elle me hante, elle me tente,
Elle me chante à l'oreille
Qu'elle voudrait que je sois l'homme de sa vie.
Pourtant,
Je ne suis qu'un mauvais souvenir
De toute façon, j'ai vu pire.
Faut se le dire pour pas souffrir
Mais d'habitude c'est moi qui voulait m'enfuir.
Et là, j'étais prêt à tout donner,
J'étais même prêt à tout abandonner
Pour qu'elle reste, pour qu'elle laisse tout le stress
De nos petits problèmes de côté
Mais elle s'est envolée
Et, je suis seul avec mes problèmes.
J'arrive à chanter quand-même,
Mais les mélodies étaient beaucoup plus colorées
Quand je savais que je chantais pour elle.
You walked away,
Didn't stay
With all thoses memories behind.
I'm a fool
I love you
And now you're stuck running on my mind.
No, nah nah.
No, nah nah.
Ces moments en ta présence
Me semblent si loin derrière.
Cette soirée passée ensemble
Ne devait pas être la dernière.
Tant de projets abandonnés.
Une bague, je t'aurais donnée.
Que pour toi.
Rain Is Falling
Encore une autre journée
Aux souvenirs brisés
So far away
You know that I've been true
Te souviens-tu de nous?
Hmmm, no
My mind gets so wrong
Après ces soirées folles,
Au rhum et Tylenol
I had to forget
Tous ces moments de joie, où je vivais pour toi.
Hmmm
You walked away,
Didn't stay
With all thoses memories behind.
I'm a fool
I love you
And now you're stuck running on my mind.
No, nah nah.
No, nah nah.

Дождь Идет

Дождь Идет
Еще один день
С тяжелым сердцем
Так далеко
Ты знаешь, я был честен
Я верил в нашу любовь
Хмм
Мой разум сбит с толку
Думаю, все дело в наркотиках
И всех этих безумных вечеринках
Мне нужно было забыть
Все эти радостные моменты, когда ты жила ради меня
Хмм
Еще один день
Проведенный на коленях в молитве
Чтобы ты вернулась, чтобы ты сказала, что любишь меня
Чтобы ты скучала по тому времени, когда была моей.
Но ладно,
Наверное, я был не тем парнем,
Может быть, я слишком тебя контролировал,
Как ты мне говорила много раз
Детка, дело не в тебе, а во мне.
Ты вернулась посреди ночи
Причина моей бессонницы.
Ты преследуешь меня, ты искушаешь меня,
Ты шепчешь мне на ухо
Что хотела бы, чтобы я был мужчиной твоей жизни.
Однако,
Я всего лишь плохое воспоминание
В любом случае, я видел и хуже.
Нужно себе это говорить, чтобы не страдать
Но обычно это я хотел сбежать.
А теперь я был готов отдать все,
Я был готов даже все бросить
Чтобы ты осталась, чтобы ты оставила весь стресс
Наших маленьких проблем в стороне
Но ты улетела
И я остался один со своими проблемами.
Я все еще могу петь,
Но мелодии были намного ярче
Когда я знал, что пою для тебя.
Ты ушла,
Не осталась
Со всеми этими воспоминаниями позади.
Я глупец
Я люблю тебя
И теперь ты застряла в моих мыслях.
Нет, на-на-на.
Нет, на-на-на.
Эти моменты с тобой
Кажутся такими далекими.
Этот вечер, проведенный вместе
Не должен был быть последним.
Столько заброшенных планов.
Кольцо, я бы тебе подарил.
Только для тебя.
Дождь Идет
Еще один день
С разбитыми воспоминаниями
Так далеко
Ты знаешь, я был честен
Помнишь ли ты нас?
Хмм, нет
Мой разум сбит с толку
После этих безумных вечеринок,
С ромом и Тайленолом
Мне нужно было забыть
Все эти радостные моменты, когда я жил ради тебя.
Хмм
Ты ушла,
Не осталась
Со всеми этими воспоминаниями позади.
Я глупец
Я люблю тебя
И теперь ты застряла в моих мыслях.
Нет, на-на-на.
Нет, на-на-на.