Paroles et traduction Fuso - Tornade

Tornade

Encore ce genre de rêve
Qui donne envie de rester coucher
S'étendre toute la semaine
Elle a envie de tout quitter
Elle a des idées de grandeur
Mais grandes sont les peurs de tout risquer
Donc elle collectionne les pleurs
En voyant son temps se vider
On devrait danser dans la tornade
On devrait laisser les vents nous guider
Et partir comme des nomades
On devrait simplement de laisser glisser
Elle rêve d'une maison de plage
Moi, je rêvais d'elle à mes côtés
Finir nos jours sur le sable
Passer nos nuits à se sauver
Je veux être la cause de son bonheur
Mais j'ai du mal à la voir hésiter
Donc je collectionne les peurs
Jusqu'au jour où je vais me décider
On devrait danser dans la tornade
On devrait laisser les vents nous guider
Et partir comme des nomades
On devrait simplement de laisser glisser
Encore ce genre de rêve
Qui donne envie de rester coucher
Elle est pendue à mes lèvres
On vit de nos baisers salés
On devrait danser dans la tornade
On devrait laisser les vents nous guider
Et partir comme des nomades
On devrait simplement s'aimer

Tornado

Another one of those dreams again
That makes you want to sink back in bed
And spend the whole week there
She feels like leaving everything behind
She has great ambitions
But the fears of taking any risks are big
So she collects tears
As she watches her time slip away
We should dance in the tornado
We should let the winds guide us
And leave like nomads
We should just let go
She dreams of a beach house
As for me, I dreamt of her by my side
Ending our days in the sand
Spending our nights escaping
I want to be the reason for her happiness
But I struggle to see her hesitate
So I collect fears
Until the day I make up my mind
We should dance in the tornado
We should let the winds guide us
And leave like nomads
We should just let go
Another one of those dreams again
That makes you want to sink back in bed
She hangs on my every word
We sustain ourselves on our salty kisses
We should dance in the tornado
We should let the winds guide us
And leave like nomads
We should simply love each other