Paroles et traduction Fuso - Tornade

Tornade

Encore ce genre de rêve
Qui donne envie de rester coucher
S'étendre toute la semaine
Elle a envie de tout quitter
Elle a des idées de grandeur
Mais grandes sont les peurs de tout risquer
Donc elle collectionne les pleurs
En voyant son temps se vider
On devrait danser dans la tornade
On devrait laisser les vents nous guider
Et partir comme des nomades
On devrait simplement de laisser glisser
Elle rêve d'une maison de plage
Moi, je rêvais d'elle à mes côtés
Finir nos jours sur le sable
Passer nos nuits à se sauver
Je veux être la cause de son bonheur
Mais j'ai du mal à la voir hésiter
Donc je collectionne les peurs
Jusqu'au jour où je vais me décider
On devrait danser dans la tornade
On devrait laisser les vents nous guider
Et partir comme des nomades
On devrait simplement de laisser glisser
Encore ce genre de rêve
Qui donne envie de rester coucher
Elle est pendue à mes lèvres
On vit de nos baisers salés
On devrait danser dans la tornade
On devrait laisser les vents nous guider
Et partir comme des nomades
On devrait simplement s'aimer

Торнадо

Снова этот сон снится мне,
Который так и манит остаться в постели,
Пролежать так всю неделю,
Ты хочешь всё бросить,
У тебя грандиозные планы,
Но страх рискнуть всем слишком велик,
Поэтому ты собираешь слёзы,
Видя, как уходит время.
Мы должны танцевать в торнадо,
Мы должны позволить ветрам вести нас,
И уйти, как кочевники,
Мы должны просто позволить всему идти своим чередом.
Ты мечтаешь о доме на пляже,
А я мечтал о тебе рядом,
Закончить наши дни на песке,
Проводить ночи, спасаясь друг от друга,
Я хочу быть причиной твоего счастья,
Но мне трудно видеть твои сомнения,
Поэтому я коплю страхи,
Пока не решусь.
Мы должны танцевать в торнадо,
Мы должны позволить ветрам вести нас,
И уйти, как кочевники,
Мы должны просто позволить всему идти своим чередом.
Снова этот сон снится мне,
Который так и манит остаться в постели,
Ты ловишь каждое моё слово,
Мы живем нашими солеными поцелуями.
Мы должны танцевать в торнадо,
Мы должны позволить ветрам вести нас,
И уйти, как кочевники,
Мы должны просто любить друг друга.