Paroles et traduction Fuso - Un sourire sincère

Un sourire sincère

Tu sais, j'aimerais bien remonter le temps
Pour faire taire ces idiots de gens
Qui t'ont manqué de respect
Tu sais, je t'ai vu pleurer plus qu'une fois
Et bien souvent, je ne comprenais pas
J'aimerais bien tout refaire
Mais les passants passent
Et tranquillement, le temps s'efface
Puis tes larmes sèchent et laissent leur place
À un sourire sincère
Les passants passent
Et tranquillement, le temps s'efface
Puis tes larmes sèchent et laissent leur place
À un sourire sincère
Je sais, bien souvent j'ai été trop loin
Que mes excuses ne valent rien
Mais mieux vaut tard que jamais
Oh je sais bien que la bêtise est humaine
Car malgré le fait que tu m'aimes
Je t'ai trop fait pleurer
Même si on s'est souvent blessé
Ça nous coule dans les veines de s'aimer
Et on n'a pas besoin de se rappeler
Que les passants passent
Et tranquillement, le temps s'efface
Puis tes larmes sèchent et laissent leur place
À un sourire sincère
Et les passants passent
Puis tranquillement, le temps s'efface
Puis tes larmes sèchent et laissent leur place
À un sourire sincère
Du trop gros cœur d'une mère
Oh oh oh
Du trop gros cœur d'une mère
Oh oh oh
Du trop gros cœur d'une mère

A Heartfelt Smile

You know, I would like to turn back time,
To shut up those idiots who
Showed you no respect.
You know, I've seen you cry more than once,
And very often, I didn't understand.
I would like to undo it all,
But the passersby are passing,
And time goes by.
Then your tears dry up and give way
To a heartfelt smile.
The passersby pass,
And time goes by.
Then your tears dry up and give way
To a heartfelt smile.
I know that I've often gone too far,
That my apologies are worthless.
But better late than never.
Oh I know that stupidity is human,
For despite the fact that you love me,
I've made you cry too much.
Even if we've often hurt each other,
It's in our veins to love each other,
And we don't need to remember
That the passersby are passing,
And time goes by.
Then your tears dry up and give way
To a heartfelt smile.
And the passersby pass,
Then time goes by.
Then your tears dry up and give way
To a heartfelt smile.
From a mother's too big heart,
Oh oh oh
From a mother's too big heart,
Oh oh oh
From a mother's too big heart.