Kirschblüte (桜) - Futek traduction en anglais

Kirschblüte (桜)

So oft hab ich's versucht
So oft hat man mir gesagt
Alles wird irgendwann gut
Doch ich warte bis heute auf den Tag
Bleib stark haben sie gesagt
Zum hundertsten mal habe ich versagt
Keine Kraft habe angst
Bin an dem punkt an dem ich einfach nicht mehr kann
Halte den Atem an
Alles verläuft im Sand
Jeder verdammte Gedanke bringt mich um den Verstand
Worte gehen ins Leere
Weiß nicht warum ich dann noch rede
Innerlich diese Schwere
Kannst du das sehen
Ein wrack von mensch
Das bis zum ende kämpft
Um letztendlich doch diesen Kampf zu verlieren
Warum bin ich überhaupt immer noch hier
Es endet eh irgendwann damit
Das der der am stärksten kämpf
Am frühsten stirbt

Keine liebe kein Geld
Keiner der mich noch aufhält
Mach meinen Abschluss mit der Welt
Wenn die letzte Kirschblüte fällt
Keine liebe kein Geld
Keiner der mich noch aufhält
Mach meinen Abschluss mit der Welt
Wenn die letzte Kirschblüte fällt
Keine liebe kein Geld
Keiner der mich noch aufhält
Mach meinen Abschluss mit der Welt
Wenn die letzte Kirschblüte fällt

Cherry Blossom (桜)

So many times I've tried
So many times I've been told
Everything will be alright someday
But I'm still waiting for that day
Stay strong they said
For the hundredth time I have failed
No strength, I'm afraid
I'm at the point where I just can't anymore
I hold my breath
Everything slips through my fingers like sand
Every damn thought drives me insane
Words fall on deaf ears
I don't know why I even bother speaking
This heaviness inside
Can you even see it?
A wreck of a man
Fighting 'til the end
Only to lose this fight in the end, my love
Why am I even still here?
It will all end someday anyway
With the one who fights the hardest
Dying the soonest

No love, no money
No one to stop me anymore
I'll make my peace with the world, my dear
When the last cherry blossom falls
No love, no money
No one to stop me anymore
I'll make my peace with the world, my dear
When the last cherry blossom falls
No love, no money
No one to stop me anymore
I'll make my peace with the world, my dear
When the last cherry blossom falls