Talk of the Town - Futon traduction en allemand

Talk of the Town

She's kissing herself in the mirror
Whatever you say, she can't hear ya
She'll be chasing the teens and dodging the queens
Tonight is her night, and she's gotta be seen
Johnny's dressed up, his hair is all messed up

So perfectly styled
He's got cash in his pocket
He's lit like a rocket
He's gonna get wild

It's my big night out tonight
And I'm running at the speed of light
Nothing's gonna touch me or bring me down
Tonight I'm gonna be the talk of the town

Dylan's holding court by the bar
He gets what he wants, he's a superstar
Checking her out 'cause he thinks she's fit
Prada dress but she's faking it

Dude sweet's grinning
Dude sweet's thinking that he's gonna get laid
The guy that he's cruising is hid in the shadows
He's looking dismayed

It's my big night out tonight
And I'm running at the speed of light
Nothing's gonna touch me or bring me down
Tonight I'm gonna be the talk of the town

It's the last song but that's okay
The after hour club but I'm on my way
Back of the taxi, sat on my knee
The doll from the door is leaving with me

Stadtgespräch

Sie küsst sich selbst im Spiegel
Was immer du sagst, sie kann dich nicht hören
Sie wird den Teenagern nachjagen und den Queens ausweichen
Heute Nacht ist ihre Nacht, und sie muss gesehen werden
Johnny ist herausgeputzt, sein Haar ist total zerzaust

So perfekt gestylt
Er hat Bargeld in der Tasche
Er geht ab wie eine Rakete
Er wird durchdrehen

Heute ist mein großer Abend
Und ich renne mit Lichtgeschwindigkeit
Nichts wird mich berühren oder runterziehen
Heute Nacht werde ich das Stadtgespräch sein

Dylan hält Hof an der Bar
Er bekommt, was er will, er ist ein Superstar
Checkt sie ab, weil er denkt, sie ist heiß
Prada-Kleid, aber sie täuscht es nur vor

Dude Sweet grinst
Dude Sweet denkt, dass er zum Zug kommt
Der Typ, den er anmacht, versteckt sich im Schatten
Er schaut bestürzt drein

Heute ist mein großer Abend
Und ich renne mit Lichtgeschwindigkeit
Nichts wird mich berühren oder runterziehen
Heute Nacht werde ich das Stadtgespräch sein

Es ist das letzte Lied, aber das ist okay
Es geht zum After-Hour-Club, ich bin schon unterwegs
Hinten im Taxi, sitzt sie auf meinem Knie
Die Puppe von der Tür geht mit mir