An Apology - Acoustic - Future Islands traduction en russe

An Apology - Acoustic

This is what I know
The canopy loss of our home
Is a far cry, while I'm away
Tethered to finding a rope
We walk in precarious ways
And go alone at night
To Misery's bed
In Misery's bed, we stay
So far away
Here in the tremble and pulse
With the rush and the weight of the world
I am a cannibal, known
Begging the lashes to break
You find me awake in a dream
A scream in the dark, so it seems
Or is that just how it leaves?
The shadow I cast now the breeze
So far away
So this is how it goes
With the loss of our canopy home
That falls with the leaves from the trees
As we pass
And I wasn't there in the last
But I was surely there from the first
Here, in my chest where you burst
I keep the crush
And the weight of the world
So far away

Извинение - Акустика

Вот что я знаю,
Утрата кроны нашего дома
Это далекий крик, пока я вдали,
Привязанный к поиску веревки.
Мы ходим по опасным путям
И бродим одни по ночам
К ложу Страдания,
В ложе Страдания мы остаёмся.
Так далеко...
Здесь, в дрожи и пульсации,
С натиском и тяжестью мира,
Я – каннибал, как известно,
Молю о разрыве пут.
Ты находишь меня бодрствующим во сне,
Крик в темноте, так кажется,
Или это просто то, что остается?
Тень, что я отбрасываю, теперь – бриз.
Так далеко...
Вот так все и происходит:
С потерей кроны нашего дома,
Которая падает вместе с листьями с деревьев,
Пока мы проходим мимо.
И меня не было там в последний раз,
Но я точно был там с самого начала.
Здесь, в моей груди, где ты вспыхнула,
Я храню этот трепет
И тяжесть мира.
Так далеко...