Paroles et traduction Future Islands - Give Me The Ghost Back

Give Me The Ghost Back

I'm just an animal that strains against my line
I push and pull the cord, to make me feel alive
I had to fight to wrest the reins back on my life
Here come the stars again
Here come those scars again

How quickly we become the things that we despise
I talked her out of it, another lost the child
So many questions, stalking through me, day and night
Gimme the ghost back
Gimme the ghost back

What goes when I relinquish sin?
What's that beating in?
What goes when I face who I've been?
It's that old grief again
Woah-ahh

Terror is a long dark night
Half awake with the ones who died
The ones who tried
To say 'goodbye' to that cold white light
Face to face but we have to try
To face the night

Two hundred million feel they're underneath a knife
A million others, can't forget what we can't hide
Saw one friend overdose, another took his life
Gimme the ghost back
Gimme my ghost back

Terror is a long sharp knife
Regret and fear have an appetite
Appetite
So say goodbye to that old white knight
No fairytale ending for the night
Just death and life

Say goodbye to that cold white light
Goodbye
Say goodbye to that cold white light
Goodbye, to the ones who tried to face the night

Here come the stars again
Here come the stars again

Верни Мне Призрака

Я всего лишь зверь, что рвется с цепи,
Дерусь и натягиваю поводок, чтоб чувствовать себя живым.
Мне пришлось драться, чтобы вернуть контроль над своей жизнью,
Вот и звезды снова,
Вот и шрамы снова.

Как быстро мы сами становимся тем, что презираем.
Я отговорил тебя от этого, еще один потерянный ребенок.
Так много вопросов преследуют меня днем и ночью,
Верни мне призрака,
Верни мне призрака.

Что уходит, когда я отрекаюсь от греха?
Что это бьётся внутри?
Что уходит, когда я смотрю в лицо тому, кем был?
Это старое горе вернулось.
О-а-а.

Ужас — это долгая темная ночь,
Полусон с теми, кто умер,
С теми, кто пытался,
Сказать «прощай» этому холодному белому свету.
Лицом к лицу, но мы должны попытаться,
Встретить ночь.

Двести миллионов чувствуют, как нож у горла.
Миллион других не может забыть то, что мы не можем скрыть.
Один друг умер от передозировки, другой покончил с собой.
Верни мне призрака,
Верни мне моего призрака.

Ужас — это длинный острый нож,
Сожаление и страх имеют аппетит,
Аппетит.
Так попрощайся с тем старым белым рыцарем,
Нет сказочного конца для ночи,
Только смерть и жизнь.

Скажи «прощай» этому холодному белому свету,
Прощай,
Скажи «прощай» этому холодному белому свету,
Прощай тем, кто пытался встретить ночь.

Вот и звезды снова,
Вот и звезды снова.