Paroles et traduction Future Islands - Light House

Light House

When I couldn't see you for the wall
What was that you said?
What was that you said before you called?
And when I couldn't catch you for the fall
What was that you said?
What was that you said?
"Nothing hurts this much"
But I've seen the way
That bodies lie and bodies tend to break
And I've been away
I've been away too long
Too long to be afraid
But you know
What you know is better
Is brighter
And you know, you know
What you know is better
Is brighter
And this is where we were
When I showed you the dark
Inside of me, in spite of me
On a bench in the park
You said to me
This is not you
This is not you
This is not you!
This is not you!
But I've seen the way
That bodies lie and bodies tend to break
And I've been away
I've been away too long
And I don't know a better place
But you know
What you know is better
Is brighter
And you know, you know
What you know is better
Is brighter
And this is where we were
When I showed you the dark
Inside of me, in spite of me
On a bench in the park
And this is where we are
In your bed, in my arms
Outside of me, in spite of 'we'
I showed you the dark
And you said to me
You know
What you know is better
Is brighter
And you know, you know
What you know is better
Is brighter

Маяк

Когда я не мог увидеть тебя из-за стены,
Что ты сказала?
Что ты сказала перед тем, как позвонить?
И когда я не смог поймать тебя при падении,
Что ты сказала?
Что ты сказала?
"Ничто не ранит так сильно"
Но я видел, как
Тела лгут, и тела ломаются,
И я был далеко,
Я был далеко слишком долго,
Слишком долго, чтобы бояться.
Но ты знаешь,
То, что ты знаешь, — лучше,
Ярче.
И ты знаешь, знаешь,
То, что ты знаешь, — лучше,
Ярче.
И вот где мы были,
Когда я показал тебе тьму
Внутри меня, вопреки мне,
На скамейке в парке.
Ты сказала мне:
Это не ты,
Это не ты,
Это не ты!
Это не ты!
Но я видел, как
Тела лгут, и тела ломаются,
И я был далеко,
Я был далеко слишком долго.
И я не знаю места лучше,
Но ты знаешь,
То, что ты знаешь, — лучше,
Ярче.
И ты знаешь, знаешь,
То, что ты знаешь, — лучше,
Ярче.
И вот где мы были,
Когда я показал тебе тьму
Внутри меня, вопреки мне,
На скамейке в парке.
И вот где мы сейчас,
В твоей постели, в моих объятиях,
Вне меня, вопреки "нам",
Я показал тебе тьму.
И ты сказала мне:
Ты знаешь,
То, что ты знаешь, — лучше,
Ярче.
И ты знаешь, знаешь,
То, что ты знаешь, — лучше,
Ярче.