Paroles et traduction Future Islands - North Star

North Star

I've broken many promises
But this one I would die to keep
When I said I'd be there tomorrow
Beside you as you sleep
I was scared, cuz I've lost so many things before
Kept me running from the world and from myself
You gave me second chance and hopes to run to
I couldn't bare to spend — another day without you
I've gotta catch you
Freezing rain can't keep me away
From your door, from your door
What if the sun don't shine?
Well then the birds won't sing
Just then the blizzard came
Covered you, half a world away
Now I'm stuck in this place, without you
Thinking—what should I do?
All I knew—I couldn't wait—one more night
And if this plane won't fly
Then I'll drive...
'Cause I've gotta catch you
Freezing rain can't keep me away, from you
I'm gonna catch you
Blinding snow can't keep me away
From your door, from your door
What if the sun don't shine
Well then the birds won't sing
Just then the blizzard came
Covered you, half a world away, a world asleep
And I was scared
Cuz I've lost so many things before
Kept me running—from the world—and from myself
You gave me second chance and hopes to run to
I couldn't bare to spend—another day without you
Cuz I've gotta catch you
Freezing rain can't keep me away, from you
I've gotta find you
Hurricanes can't keep me away... from you
Fire and chains can't keep me away... from you
Falling planes can't keep me away... from you
From you...
From you

Полярная звезда

Я нарушал много обещаний,
Но за это я готов умереть,
Когда сказал, что буду завтра рядом,
С тобой, пока ты спишь.
Мне было страшно, ведь я так много потерял,
Это заставляло меня бежать от мира и от себя.
Ты дала мне второй шанс и надежду,
Я не смог бы вынести — ещё один день без тебя.
Я должен увидеть тебя,
Ледяной дождь не может меня остановить,
От твоей двери, от твоей двери.
Что, если солнце не будет светить?
Тогда птицы не будут петь.
Именно тогда пришла метель,
Замела тебя, за полмира от меня.
Теперь я застрял в этом месте без тебя,
Думаю — что же мне делать?
Всё, что я знал — я не мог ждать ещё одну ночь,
И если этот самолёт не полетит,
Тогда я поеду...
Потому что я должен увидеть тебя,
Ледяной дождь не может меня остановить, от тебя.
Я увижу тебя,
Слепящий снег не может меня остановить,
От твоей двери, от твоей двери.
Что, если солнце не будет светить?
Тогда птицы не будут петь.
Именно тогда пришла метель,
Замела тебя, за полмира от меня, мир уснул.
И мне было страшно,
Ведь я так много потерял,
Это заставляло меня бежать от мира и от себя.
Ты дала мне второй шанс и надежду,
Я не смог бы вынести ещё один день без тебя.
Потому что я должен увидеть тебя,
Ледяной дождь не может меня остановить, от тебя.
Я должен найти тебя,
Ураганы не могут меня остановить... от тебя.
Огонь и цепи не могут меня остановить... от тебя.
Падающие самолёты не могут меня остановить... от тебя.
От тебя...
От тебя.