Paroles et traduction Future Palace - Maybe

Maybe

I feel so suffocated all this anger and this hatred
Against my agitator, he acts just like a mind dictator
His words weigh heavy in my head
His effects cannot be estimated yet
I feel so suffocated all this anger and this hatred
Against my agitator, he acts just like a mind dictator
So tell me what will come next
I′m scared I can't reach what he expects
I don′t want to regret obeying to him and ending up dead
'Cause I don't really wish to give up yet
No, I won′t give up
And maybe I will meet you all again
When our bones are buried under sand
Maybe it′s a fight too hard to win
I hope to call it a happy ending
And I scream but nobody's listening
And I hope you′re doing better than I am
It's been a couple of souls that tried to plunder my left gold
But what they didn′t know the treasure was already sold
So I'm poorly left with nothing but my own
An empty chest to look upon and see what I′ve become
So empty, so numb

And maybe I will meet you all again
When our bones are buried under sand
Maybe it's a fight too hard to win
I hope to call it a happy ending
And I scream but nobody's listening
And I hope you′re doing better than I am
So much trouble that I′ve caused
I need a button to finally pause
All of the trouble I'm surrounded with
To mute all those voices that I can barely resist
How am I supposed to know, which way to go?
In this twisted labyrinth, I′m too glassy-eyed to think
I wish there was a map drawn for me to understand
That I haven't reached the end of me
And maybe I will meet you all again
When our bones are buried under sand
Maybe it′s a fight too hard to win
And I scream but nobody's listening
And I hope you′re doing better than I am
And maybe I will meet you all again
And maybe I will meet you all again

Может быть

Я чувствую себя такой задохнувшейся, весь этот гнев и эта ненависть
Направлены против моего мучителя, он действует как диктатор разума
Его слова давят на меня
Его влияние пока невозможно оценить
Я чувствую себя такой задохнувшейся, весь этот гнев и эта ненависть
Направлены против моего мучителя, он действует как диктатор разума
Так скажи мне, что будет дальше
Я боюсь, что не смогу достичь того, чего он ожидает
Я не хочу сожалеть о том, что подчинилась ему и в итоге погибла
Потому что я не хочу сдаваться
Нет, я не сдамся
И, может быть, я снова встречу вас всех
Когда наши кости будут погребены под песком
Может быть, это слишком трудная битва, чтобы победить
Я надеюсь назвать это счастливым концом
И я кричу, но никто не слушает
И я надеюсь, что у тебя всё лучше, чем у меня
Было несколько душ, которые пытались украсть моё последнее золото
Но они не знали, что сокровище уже продано
Так что у меня почти ничего не осталось, кроме меня самой
Пустая грудь, чтобы смотреть на неё и видеть, кем я стала
Такая пустая, такая онемевшая

И, может быть, я снова встречу вас всех
Когда наши кости будут погребены под песком
Может быть, это слишком трудная битва, чтобы победить
Я надеюсь назвать это счастливым концом
И я кричу, но никто не слушает
И я надеюсь, что у тебя всё лучше, чем у меня
Так много проблем, которые я причинила
Мне нужна кнопка, чтобы наконец поставить всё на паузу
Все проблемы, которыми я окружена
Чтобы заглушить все те голоса, которым я едва могу сопротивляться
Как я должна знать, куда идти?
В этом извращенном лабиринте у меня слишком затуманенный взгляд, чтобы думать
Хотела бы я, чтобы была карта, нарисованная для меня, чтобы понять
Что я ещё не достигла своего конца
И, может быть, я снова встречу вас всех
Когда наши кости будут погребены под песком
Может быть, это слишком трудная битва, чтобы победить
И я кричу, но никто не слушает
И я надеюсь, что у тебя всё лучше, чем у меня
И, может быть, я снова встречу вас всех
И, может быть, я снова встречу вас всех