Paroles et traduction Future Palace - Parted Ways

Parted Ways

Hey there, hey there
It's been a long time but it's time for a goodbye now
Hey there, hey there
It's been a nice time but it's time for us to grow up
Hey there, hey there
Let us all leave this place and learn from our mistakes
Hey there, hey there
It's time for a change

Now I'm really close, losing all my hope
And a day will come where I am ending all of this
But at least I hope that a day will come
When you notice that we'll be going parted ways

If you dare to look across your zones
(If you dare, if you dare to)
If you dare to find another home
(Where you rise and you feel safe)
You gotta listen close
And hear the noises of all you ignored
You gotta realize
They're coming better times if you know

You know you gotta... (you know you gotta...)
You know you gotta leave this place behind
(Leave this place behind)

And it's time for me to get on now
It's time for me to make my moves
You already had a clue
And I knew

Now I'm really close, losing all my hope
And the day will come where I am ending all of this
But at least I hope that a day will come
When you notice that we'll be going parted ways

If you dare to look across your zones
(If you dare, if you dare to)
If you dare to find another home
(Where you rise and you feel safe)
You gotta listen close
And hear the noises of all you ignored
You gotta realize
They're coming better times if you know

You know you gotta... (you know you gotta...)
You know you gotta leave this place behind
(Leave this place behind)

Goodbye, let's strike a new path
I walk so fast that I am out of breath
And it's time for our goodbye
'Cause we walked in circles and time just went by

But I believe if I just leave you will be alright
And I believe that you'll be just fine

If you dare to look across your zones
(If you dare, if you dare to)
If you dare to find another home
(Where you rise and you feel safe)
You gotta listen close
And hear the noises of all you ignored
You gotta realize
They're coming better times if you know

Расстаёмся

Привет, привет,
Прошло много времени, но теперь пора прощаться.
Привет, привет,
Мы хорошо провели время, но нам пора взрослеть.
Привет, привет,
Давай покинем это место и извлечём уроки из наших ошибок.
Привет, привет,
Пора меняться.

Сейчас я очень близка к тому, чтобы потерять всякую надежду,
И настанет день, когда я положу этому конец.
Но я хотя бы надеюсь, что настанет день,
Когда ты заметишь, что наши пути расходятся.

Если ты осмелишься взглянуть за пределы своих границ,
(Если ты осмелишься, если ты осмелишься)
Если ты осмелишься найти другой дом,
(Где ты расцветёшь и будешь чувствовать себя в безопасности)
Ты должен прислушаться
И услышать шум всего, что ты игнорировал.
Ты должен осознать,
Что наступят лучшие времена, если ты знаешь,

Ты знаешь, что ты должен... (ты знаешь, что ты должен...)
Ты знаешь, что ты должен оставить это место позади.
(Оставить это место позади)

И мне пора двигаться дальше,
Мне пора делать свои шаги.
У тебя уже была подсказка,
И я знала.

Сейчас я очень близка к тому, чтобы потерять всякую надежду,
И настанет день, когда я положу этому конец.
Но я хотя бы надеюсь, что настанет день,
Когда ты заметишь, что наши пути расходятся.

Если ты осмелишься взглянуть за пределы своих границ,
(Если ты осмелишься, если ты осмелишься)
Если ты осмелишься найти другой дом,
(Где ты расцветёшь и будешь чувствовать себя в безопасности)
Ты должен прислушаться
И услышать шум всего, что ты игнорировал.
Ты должен осознать,
Что наступят лучшие времена, если ты знаешь,

Ты знаешь, что ты должен... (ты знаешь, что ты должен...)
Ты знаешь, что ты должен оставить это место позади.
(Оставить это место позади)

Прощай, давай проложим новый путь.
Я иду так быстро, что задыхаюсь.
И нам пора прощаться,
Потому что мы ходили по кругу, и время просто уходило.

Но я верю, что если я просто уйду, с тобой всё будет хорошо.
И я верю, что у тебя всё будет хорошо.

Если ты осмелишься взглянуть за пределы своих границ,
(Если ты осмелишься, если ты осмелишься)
Если ты осмелишься найти другой дом,
(Где ты расцветёшь и будешь чувствовать себя в безопасности)
Ты должен прислушаться
И услышать шум всего, что ты игнорировал.
Ты должен осознать,
Что наступят лучшие времена, если ты знаешь,