Paroles et traduction Future Utopia feat. Dan Smith of Bastille - What’s In A Name?

What’s In A Name?

Some people spend their lives running away from it
Too many sleepless nights lying awake from it
Some people bank their cheques by embracing it
Embracing it

Some people spend their lives running away from it
Too many sleepless nights lying awake from it
Some people roll their eyes just from hearing it
From hearing it

It's the badge you wear
It's your own straight jacket
It's the cross you bear
It's your life in brackets
Is it who you are?
Is it what you make it?
Just some thing you earn?
Or can you dictate it?

How'd you feel?
How'd you feel when you hear your name?
Calling out, calling a hundred times a day
How'd you feel when you hear your name?
Calling out calling a hundred times a day
A day, a day
Your name, your name, your name
A day, a day, a day
Your name, your name, your name

So proud he wrote it large all over his skin
Nothing in common with that body she's in
Every time you hear it said it just makes you cringe
It makes you cringe

It's the badge you wear
It's your own straight jacket
It's the cross you bear
It's your life in brackets
Is it who you are?
Is it what you make it?
Just some thing you earn?
Or can you dictate it?

How'd you feel?
How'd you feel when you hear your name?
Calling out, calling a hundred times a day
How'd you feel when you hear your name?
Calling out calling a hundred times a day
A day, a day
Your name, your name, your name
A day, a day, a day
Your name, your name, your name

You let it roll off of your tongue, one line
I never thought it could define my life
You let it roll off of your tongue, one line
I never thought it could define my life

You let it roll off of your tongue, one line
I never thought it could define my life
You let it roll off of your tongue, one line
I never thought it could define my life

Что в имени?

Кто-то всю жизнь бежит от него,
Множество бессонных ночей проводит вдали от него,
А кто-то обналичивает чеки, принимая его,
Принимая его.

Кто-то всю жизнь бежит от него,
Множество бессонных ночей проводит вдали от него,
Кто-то закатывает глаза, просто услышав его,
Просто услышав его.

Это знак отличия, который ты носишь,
Твоя собственная смирительная рубашка,
Крест, который ты несешь,
Твоя жизнь в скобках.
Это то, кто ты есть?
Или то, чем ты это делаешь?
Просто то, что ты заработала?
Или ты можешь диктовать это?

Что ты почувствуешь?
Что ты почувствуешь, когда услышишь свое имя?
Оно зовет, зовет сто раз на день.
Что ты почувствуешь, когда услышишь свое имя?
Оно зовет, зовет сто раз на день,
На день, на день.
Твое имя, твое имя, твое имя.
На день, на день, на день.
Твое имя, твое имя, твое имя.

Он так гордился, что написал его большими буквами на своей коже.
Нет ничего общего с тем телом, в котором она находится.
Каждый раз, когда ты слышишь его, тебя передергивает,
Тебя передергивает.

Это знак отличия, который ты носишь,
Твоя собственная смирительная рубашка,
Крест, который ты несешь,
Твоя жизнь в скобках.
Это то, кто ты есть?
Или то, чем ты это делаешь?
Просто то, что ты заработала?
Или ты можешь диктовать это?

Что ты почувствуешь?
Что ты почувствуешь, когда услышишь свое имя?
Оно зовет, зовет сто раз на день.
Что ты почувствуешь, когда услышишь свое имя?
Оно зовет, зовет сто раз на день,
На день, на день.
Твое имя, твое имя, твое имя.
На день, на день, на день.
Твое имя, твое имя, твое имя.

Ты произносишь его не задумываясь, одним движением языка.
Я и подумать не мог, что оно может определять мою жизнь.
Ты произносишь его не задумываясь, одним движением языка.
Я и подумать не мог, что оно может определять мою жизнь.

Ты произносишь его не задумываясь, одним движением языка.
Я и подумать не мог, что оно может определять мою жизнь.
Ты произносишь его не задумываясь, одним движением языка.
Я и подумать не мог, что оно может определять мою жизнь.