Paroles et traduction Future Utopia - Children of the Internet (feat. Dave & Es Devlin) [Remix Feat. Joey Bada$$]

Children of the Internet (feat. Dave & Es Devlin) [Remix Feat. Joey Bada$$]

(Yeah, right)

I flashback to a time, I was maybe 12
When we used to play outside and give Granny hell
Daily trying just to not end up dead or in jail
Now these kids braindead and prisoners to they cell

My lil cuzzy come around and barely make a sound
He got his headphones on, his head looking down
Disconnected from everything that surrounds him
The Social Dilemma tendency's on the thousand

Few raise they brows while most keep browsing
Seconds turn to minutes and the minutes turn to hours an'
Then the hours turn to days, wilful lounging
You livin' on the internet, ain't focused on ya housing (housing)

Now how the fuck that shit sounding?
She smiling in the pictures, but inside she frowning (she frowning)
Thirsty for attention, got her so obsessed
I guess we just children of the internet (the internet)
(Children of the internet)

Look
I grew up in a good but a changin' age
My wife and kids - Damon Wayans
When the youth club was everybody's favourite place
Where if you spoke to a girl then it was face-to-face

Bruh, I seen the heart of the 'hood turn trendy
Kids lose interest
Parks turn empty
Social media's got us all less friendly
Now, can't you see the irony?
She's got game when she types to me but nothing in person, that ain't the type for me
Asking "Can we go for dinner?" yet in the flesh
No conversation, no intellect
The future generation of the children of the internet

It's all change an' I'm seeing it now
You can meet a hundred people without leaving your house
Puttin' pictures in a frame, a memory in the clouds
You know everybody keeps their memories in the cloud
We finally found a voice and we ain't speaking as loud
People only wanna listen to the sheep and the crowd
And any other statement gets you cancelled by an activist that's never helped the cause that they're tweeting about

Do you blame public figures and personalities
For giving li'l kids a warped view of reality?
Or blame all of the apps that make a killing
On finding the sweet spot in your self-hate and vanity?
Could you argue that it's borderline dangerous
To take a picture of a girl's face and start changin' it?
In one quick filter, your nose looks thinner
Your eyes look fuller
Your lips look bigger
Your software's better and your phone knows everything
If anything, it's getting George Orwellian

Look
It's all connected, nobody's protected
From business collectives, your info's collected

There are more active cell phones on the planet than people
The mobile phone is both a connection and disconnection device
And is typically placed between the human and its surroundings
Tuning the surroundings out
Children of the internet

Дети Интернета (при участии Дэйва и Эс Девлин) [Ремикс при участии Джой Бада$$]

(Ага, точно)

Я вспоминаю времена, когда мне было лет 12,
Когда мы играли на улице и доводили бабушку до чертиков.
Каждый день старались не умереть и не попасть в тюрьму.
Теперь эти дети зомбированы и живут в своих телефонах, как в тюрьме.

Мой младший братишка приходит ко мне и почти не издает ни звука.
У него надеты наушники, голова опущена.
Оторван от всего, что его окружает.
Тенденции "Социальной дилеммы" набирают обороты.

Немногие поднимают брови, пока большинство продолжает листать ленту.
Секунды превращаются в минуты, а минуты - в часы, и
Потом часы превращаются в дни, дни безделья.
Ты живешь в интернете, забывая о реальной жизни (жизни).

Ну и как тебе это, а?
Она улыбается на фотографиях, но внутри грустит (грустит).
Жаждет внимания, одержима им.
Наверное, мы просто дети интернета (интернета).
(Дети интернета).

Слушай,
Я вырос в хорошие, но меняющиеся времена.
Моя жена и дети - это мой сериал "Братья Уайанс".
Когда молодежный клуб был любимым местом для всех,
Где, если ты говорил с девушкой, то это было лицом к лицу.

Чувак, я видел, как сердце гетто стало модным.
Дети теряют интерес.
Парки пустеют.
Социальные сети сделали нас менее дружелюбными.
Разве ты не видишь иронии?
Она такая заводная, когда пишет мне, но в жизни — ни о чем, мне такие не нужны.
Спрашиваешь: "Может, поужинаем?", а в реале
Нет ни разговора, ни интеллекта.
Будущее поколение детей интернета.

Все меняется, и я вижу это сейчас.
Ты можешь встретить сотню людей, не выходя из дома.
Вставляешь фотографии в рамку, воспоминания - в облако.
Знаешь, все хранят свои воспоминания в облаке.
Мы наконец-то обрели голос, но не говорим достаточно громко.
Люди хотят слушать только стадо и толпу.
А любое другое мнение отменяется активистами, которые никогда не помогали делу, о котором пишут в Твиттере.

Ты винишь публичных личностей и знаменитостей
В том, что они дают маленьким детям искаженное представление о реальности?
Или винишь все эти приложения, которые делают кучу денег,
Находя золотую середину между твоей ненавистью к себе и тщеславием?
Можно ли утверждать, что это чертовски опасно -
Сфотографировать лицо девушки и начать его менять?
Один быстрый фильтр - и твой нос выглядит тоньше,
Твои глаза - больше,
Твои губы - пухлее.
Твое программное обеспечение стало лучше, и твой телефон знает все.
Во всем этом есть что-то от Джорджа Оруэлла.

Слушай,
Все связано, никто не защищен
От корпораций, твоя информация собрана.

На планете больше активных мобильных телефонов, чем людей.
Мобильный телефон - это устройство, которое одновременно соединяет и разъединяет.
И обычно он находится между человеком и окружающей его средой.
Отгораживая от окружающего мира.
Дети интернета.