Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - 愛に乾杯

愛に乾杯

私 酔ったみたい
ひとりじゃ ずるいわ
世界が バラ色に

染まる 染まる 染まる
ピアニストみたいに 髪を
掻き上げる仕草が セクシー
いたずらな目で 見られると
溜息が 出ちゃうわ
愛に 乾杯！辛く 苦しい日々に
愛に 乾杯！貴方の胸で泣いた
愛に 乾杯！人生は美しい
恋する乙女のままで 生きたいの

今夜は 記念日
甘えて 酔えるわ
世界は バラ色に
踊る 踊る 踊る
むずかしく眉根を 寄せて
考える貴方が 好きよ
優しいKissで 溶けちゃうの
神様 ありがとう！
愛に 乾杯！疲れ 傷つけ合った
愛に 乾杯！取り返しがつくのね
愛に 乾杯！生きていて良かったね
恋する二人のままで いつまでも

Toast to Love

I'm like I'm drunk
It's not fair for me to be alone
The world is turning rose-colored

It stains, it stains, it stains
Like a pianist, you toss your hair
The gesture is so sexy
When I'm gazed at with mischievous eyes
I can't help but sigh
A toast to love! To the bitter and painful days
A toast to love! I cried in your arms
A toast to love! Life is beautiful
I want to stay a love-struck maiden forever

Tonight is our anniversary
I can indulge myself and get drunk
The world is turning rose-colored
I dance, I dance, I dance
You furrow your brows with difficulty
and think, and I love you for it
I melt with your gentle kiss
Thank you, God!
A toast to love! Our exhaustion and hurtful ways
A toast to love! We can make amends, can't we?
A toast to love! I'm glad to be alive
Let's remain two lovers forever