Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - 愛燦燦

愛燦燦

雨 潸々(さんさん)と この身に落ちて
わずかばかりの運の悪さを 恨んだりして
人は哀しい 哀しいものですね

それでも過去達は 優しく睫毛に憩う
人生って 不思議なものですね

風 散々(さんざん)と この身に荒れて
思いどおりにならない夢を 失くしたりして
人はかよわい かよわいものですね

それでも未来達は 人待ち顔して微笑む
人生って 嬉しいものですね

愛 燦々(さんさん)と この身に降って
心秘そかな嬉し涙を 流したりして
人はかわいい かわいいものですね

ああ 過去達は 優しく睫毛に憩う
人生って 不思議なものですね

ああ 未来達は 人待ち顔して微笑む
人生って 嬉しいものですね

Сияющая любовь

Дождь неустанно льет на меня,
И я сетую на свою невезучесть,
Как же печальны, печальны мы бываем.

И все же прошлое нежно покоится на ресницах,
Жизнь — такая загадочная вещь.

Ветер нещадно хлещет меня,
И я теряю несбывшиеся мечты,
Как же мы хрупки, хрупки бываем.

И все же будущее с улыбкой ждет встречи со мной,
Жизнь — такая радостная вещь.

Любовь сияет, изливаясь на меня,
И я проливаю тайные слезы счастья,
Как же мы милы, милы бываем.

Ах, прошлое нежно покоится на ресницах,
Жизнь — такая загадочная вещь.

Ах, будущее с улыбкой ждет встречи со мной,
Жизнь — такая радостная вещь.