愛は祈りのようだね - Fuyumi Sakamoto traduction en anglais

愛は祈りのようだね

遥か昔 瞬いてた
小さな星が 夜空 埋める
命の果てを 知ることもない

僕らは なんて はかない光
だから僕が 生きた証は
きっと君の 幸せなんだ
愛しても 愛しても
愛しつくせやしない
愛は 願いではなく
愛は 祈りのようだね
愛しても 愛しても
愛しつくせやしない
愛は 望みではなく
愛は 祈りのようだね

満ちたことば あふれるほど
ことばはふいに 思い 分かつ
抱きしめながら ただ瞳を閉じて
ぬくもりだけを 信じていたい
だから君が 泣きたいときは
きっと僕が 必要なんだ
愛しても 愛しても
愛しつくせやしない
愛は 願いではなく
愛は 祈りのようだね
愛しても 愛しても
愛しつくせやしない
愛は 望みではなく
愛は 祈りのようだね

Love is like a Prayer

Long ago, it twinkled
A little star filled the night sky
Not knowing the end of life

How fleeting our light is
That's why the proof of my life
Will surely be your happiness
No matter how much I love you
I can't love you enough
Love is not a wish
Love is like a prayer
No matter how much I love you
I can't love you enough
Love is not a desire
Love is like a prayer

Full of words, overflowing
Suddenly, words break apart thoughts
As I hold you, I close my eyes
I just want to believe in your warmth
That's why when you want to cry
You'll surely need me
No matter how much I love you
I can't love you enough
Love is not a wish
Love is like a prayer
No matter how much I love you
I can't love you enough
Love is not a desire
Love is like a prayer