Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - Ai No Shihatsu

Ai No Shihatsu

川は流れる橋の下
まるで二人の恋の世に
川は流れる橋の下

この街に今さら
未練なんかは無いのです
悲しみを小さな
ボストンバッグに詰め込んで
明日の始発に飛び乗るのです
二人で遠くの街にゆくのです
水の流れと同じよに
どこっとゆう当てもないのです
川は流れる橋の下

街は日暮れる鐘はなる
木の葉浮かべて寂しげに
川は流れる橋の下
お互いに一番
大事な人て知りました
この愛を一生を
守って行こうと決めました
あなたは仕事と友達を捨て
私は長年住んだ家を捨て
水に浮かんだわくわ葉の
夢だけ頼りにゆくのです
川は流れる橋の下
命をかけても悔いない恋に
出逢った二人は幸せなのです
言葉少なく肩寄せて
黄昏の中を歩きます
川は流れる橋の下

Начало любви

Река течет под мостом,
Словно наша любовь.
Река течет под мостом.

В этом городе у меня больше нет
Никаких сожалений.
Свою печаль в маленькую
Дорожную сумку я собрала,
И завтра на первом поезде уеду.
Мы с тобой отправимся в далекий город.
Как течение воды,
У нас нет определенного места назначения.
Река течет под мостом.

Город погружается в сумерки, звонят колокола,
Листья плывут по воде, навевая грусть.
Река течет под мостом.
Мы поняли, что друг для друга
Самые важные люди.
Эту любовь, всю свою жизнь,
Мы решили беречь.
Ты оставил работу и друзей,
А я — дом, в котором жила много лет.
Подобно листьям, плывущим по воде,
Мы полагаемся только на свою мечту.
Река течет под мостом.
В этой любви, ради которой я готова отдать жизнь,
Мы с тобой счастливы.
Мало слов, плечом к плечу,
Мы идем в сумерках.
Река течет под мостом.