Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - 愛のさざなみ

愛のさざなみ

この世に神様が 本当にいるなら
あなたに抱かれて 私は死にたい
ああ 湖に 小舟がただひとつ

やさしく やさしく くちづけしてね
くり返す くり返す さざ波のように
あなたが私を きらいになったら
静かに静かに いなくなってほしい
ああ 湖に 小舟がただひとつ
別れを思うと 涙があふれる
くり返す くり返す さざ波のように
どんなに遠くに 離れていたって
あなたのふるさとは 私ひとりなの
ああ 湖に 小舟がただひとつ
いつでも いつでも 思い出してね
くり返す くり返す さざ波のように
さざ波のように

Волны любви

Если в этом мире и правда есть Бог,
Я хочу умереть в твоих объятиях.
Ах, на озере лишь одна лодочка...

Нежно, нежно, поцелуй меня.
Снова и снова, как легкая рябь волн.
Если ты меня разлюбишь,
Тихо, тихо исчезни, прошу.
Ах, на озере лишь одна лодочка...
При мысли о расставании слезы текут ручьем.
Снова и снова, как легкая рябь волн.
Как бы далеко ты ни был,
Твой дом — только я одна.
Ах, на озере лишь одна лодочка...
Всегда, всегда вспоминай меня.
Снова и снова, как легкая рябь волн.
Как легкая рябь волн.