Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - Aino Uta
花は愛され
花になる
A
flower
is
loved,
and
it
becomes
a
flower,
人も愛され
人になる
A
person
is
loved,
and
they
become
a
person.
しあわせは
よそ見してると
If
you
look
away
from
happiness,
こぼれて落ちる
砂のように
It
will
fall
away
like
sand,
もろくて
はかない
Fragile
and
fleeting.
いつも見ていてください
Always
be
watching
me.
私を見ていてください
Be
watching
me,
my
love.
あなたから
はぐれないように
So
that
I
do
not
stray
from
you.
花は愛され
花になる
A
flower
is
loved,
and
it
becomes
a
flower,
人も愛され
人になる
A
person
is
loved,
and
they
become
a
person.
寄りそえば心ときめき
When
I
rest
by
your
side,
my
heart
flutters,
せせらぐ水の音のように
Like
the
sound
of
rippling
water,
癒され
やすらぐ
Healing
and
comforting.
いつもひとりじゃないよと
Tell
me
that
I
am
never
alone,
私に囁いてください
Whisper
it
to
me,
my
love.
あなたから
はぐれないように
So
that
I
do
not
stray
from
you.
花は愛され
花になる
A
flower
is
loved,
and
it
becomes
a
flower,
人も愛され
人になる
A
person
is
loved,
and
they
become
a
person.
いつも見ていてください
Always
be
watching
me.
私を見ていてください
Be
watching
me,
my
love.
あなたから
はぐれないように
So
that
I
do
not
stray
from
you.
花は愛され
花になる
A
flower
is
loved,
and
it
becomes
a
flower,
人も愛され
人になる
A
person
is
loved,
and
they
become
a
person.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.