Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - Anna

寒い夜だった 苛く悲しい
一人きりの長い夜だった
北へ向う夜汽車は
俺の中の心のようにすすり泣いてた
そんな時おまえがよこした便り
ただ一言だけ「淋しい」って綴ってた
安奈 クリスマスキャンドルの燈は
ゆれているかい
安奈 おまえの愛の燈は
まだ燃えているかい

眠れぬ夜を いくつも數えた
おまえのことを 忘れはしなかった
それでも一人で 生きてゆこうと
のばせば屆く愛を こわがってた
安奈 寒くはないかい
おまえを包むコ一トはないけど
この手で暖めてあげたい
安奈 クリスマス キャンドルの燈は
ゆれているかい
安奈 おまえの愛の燈は
まだ燃えているかい

二人で泣いた夜を 覺えているかい
わかち合った夢も
虹のように消えたけど

おまえのもとに今 掃ろうとして
今夜 俺は旅を始める
クリスマス? ツリ一に燈りがともり
みんなの笑い聲が聞える頃
安奈 おまえに會いたい
燃えつきたろうそくに
もう一度 二人だけの愛の燈をともしたい
安奈 クリスマス キャンドルの燈は
ゆれているかい
安奈 おまえの愛の燈は
まだ燃えているかい

это была холодная ночь, это было больно и печально.
это была долгая ночь в одиночестве.
ночная машина, направляющаяся на север.
он рыдал, как сердце внутри меня.
тогда-то ты и дала мне письмо.
Я просто сказал:"Я одинок".
Анна Свет Рождественской свечи
ты дрожишь?
Анна, твой свет любви...
он все еще горит?

я считал бессонные ночи.
я никогда не забывал тебя.
и все же я хотел жить один.
Я боялась любви, которая могла бы быть подарена, если бы я ее продлила.
Анна, тебе не холодно?
у меня нет пальто, чтобы укутать тебя.
я хочу согреть тебя этой рукой.
Анна Свет Рождественской свечи
ты дрожишь?
Анна, твой свет любви...
он все еще горит?

помнишь ту ночь, когда мы вместе плакали?
и наши общие мечты.
она исчезла, как радуга.

я собираюсь прибраться для тебя прямо сейчас.
сегодня я отправляюсь в путь.
Рождество? елка зажжена.
когда ты слышишь всеобщий смех
Анна, я хочу тебя видеть.
горящие свечи.
Я хочу снова зажечь свет любви только для двух людей.
Анна Свет Рождественской свечи
ты дрожишь?
Анна, твой свет любви...
он все еще горит?