Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - Futarizake

生きてゆくのが つらい日は
おまえと酒が あればいい
飲もうよ 俺と ふたりきり

誰に遠慮がいるものか
惚れたどうしさ おまえとふたり酒

苦労ばっかり かけるけど
黙って ついて来てくれる
心に笑顔 たやさない
今も おまえはきれいだよ
俺の自慢さ おまえとふたり酒

雪がとければ 花も咲く
おまえにゃ きっとしあわせを
おいでよ もっと俺のそば
つらい涙に くじけずに
春の来る日を おまえとふたり酒

когда трудно жить ...
хотел бы я выпить с тобой.
давай выпьем, только я и мы вдвоем.

кого ты сдерживаешь?
я влюбился в вас обоих.

это будет очень тяжелая работа.
он будет молча следовать за мной.
я не хочу улыбаться в глубине души.
ты все еще прекрасна.
я горжусь тобой и вами обоими.

когда тает снег, распускаются цветы.
я уверена, ты будешь счастлива.
давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.
не сокрушайтесь болезненными слезами.
приходит день весны, ты и мы вдвоем пьем.