Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - Futarizaki
三々九度の
盃は
The
sake
of
our
wedding
vows
俺とおまえの
門出酒
Is
a
celebratory
drink
for
you
and
me
ないないづくしが
振り出しで
We
started
with
nothing,
よくぞここまで
ああ
来たものだ
But
here
we
are,
so
far
along
いつまでも
どこまでも
Together
forever,
through
thick
and
thin
よろしく頼むな
ふたり咲き
I
ask
you
to
be
with
me,
as
we
blossom
together
四角い膳の
焼き魚
Grilled
fish
on
our
square
plates
湯呑み茶碗に
夫婦(めおと)箸
Teacups
and
chopsticks
for
the
married
couple
小さな切り身を
選り分けて
You
pick
out
a
small
piece
of
fish
俺に差し出す
ああ
思いやり
And
give
it
to
me,
oh
so
thoughtfully
あたたかい
その笑顔
Your
warm
smile,
結んだ縁(えにし)の
ふたり咲き
A
testament
to
our
bond,
as
we
bloom
together
心にいつも
熱い夢
Our
hearts
always
filled
with
burning
dreams
抱けば幸せ
きっと来る
Embracing
them
brings
happiness,
surely
肩よせ
寄り添い
信じ合い
Leaning
on
each
other,
trusting
each
other
生きて行こうな
ああ
これからも
We'll
walk
through
life
together,
oh
from
now
on
離れずに
離さずに
Never
letting
go,
never
leaving
each
other
明日(あした)の坂道
ふたり咲き
Up
the
hills
of
tomorrow,
we
blossom
together
Évaluez la traduction
1
風鈴
2 Kokorozashi
3 火の国の女
4 Anchikushou (New Version)
5 Fuyu no Chou (New Version)
6 能登はいらんかいね
7 祝い酒
8 風に立つ
9 あばれ太鼓~無法一代入り~
10 夜桜お七
11 Oborozukiyo ni Shinimacho
12 Yasha Kaikyo
13 Hotaru no Chochin
14 Suppin
15 Futarizaki
16 Yozakura no Ki no Shita de
2 Kokorozashi
3 火の国の女
4 Anchikushou (New Version)
5 Fuyu no Chou (New Version)
6 能登はいらんかいね
7 祝い酒
8 風に立つ
9 あばれ太鼓~無法一代入り~
10 夜桜お七
11 Oborozukiyo ni Shinimacho
12 Yasha Kaikyo
13 Hotaru no Chochin
14 Suppin
15 Futarizaki
16 Yozakura no Ki no Shita de
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.