Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - Hi Wa Noboru

Hi Wa Noboru

「信じる事」恐くて震えていたんだろう?
眠れぬ夜を幾つ數えたの?
だけど傷ついて流した淚の數だけ

僕らは強くなれたんだ
閉じかけたトビラにもう一度ノックして
無くしてしまった鍵を
さぁ今 探しに行こうよ

暗闇の向こう側に
差し迂む光へ手を伸ばそう
誰の下にも陽はまた昇る
まだ見ぬ明日へ走り出そう

降りしきる雨の中分からなくなっていた
傘もささず立ちすくんでいたんだ
それでも君が僕を必要としてくれたから
僕は何度でも
明日を信じてみるんだ どこまでも

途切れそうな聲でも確かめ合うんだ
吹き荒む風の中でさえも
新しい朝が僕らを待っているから

果てしなく續く旅路
追いかけて見上げた空
僕らの下にも陽はまた昇る
君と描こう夢の續きを
まだ見ぬ明日へ走り出そう
誰の下にも陽はまた昇る

Солнце восходит

Ты боялся поверить, и дрожал от страха, не так ли?
Сколько бессонных ночей ты насчитал?
Но именно столько же слёз, пролитых от боли,

Сделали нас сильнее.
Постучи ещё раз в почти закрытую дверь,
Потерянный ключ
Давай, поищем его сейчас.

По ту сторону темноты
Протянем руку к свету, что пробивается сквозь тучи.
Над каждым из нас солнце снова взойдёт,
Побежим навстречу ещё не виданному завтра.

Под проливным дождём ты потерял ориентир
И стоял, не двигаясь, даже не открыв зонт.
Но ты всё равно нуждался во мне,
И поэтому я снова и снова
Буду верить в завтрашний день, несмотря ни на что.

Даже прерывающимся голосом мы будем поддерживать друг друга.
Даже посреди бушующего ветра
Нас ждёт новое утро.

В этом бесконечном путешествии
Взглянув на небо,
Над нами тоже солнце снова взойдёт.
Давай вместе нарисуем продолжение нашей мечты,
Побежим навстречу ещё не виданному завтра.
Над каждым из нас солнце снова взойдёт.