Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - Hotarugusa

俺でいいのか 悔やんでないか
つぶしのきかない 男でも
つらい時ほど 陽気に流す
いつもおまえにゃ 借りばかり
蛍草 蛍草
何を迷って ここで咲く

酔えば近くに 見えてた夢が
醒めたらどうして 遠去かる
長い足踏み 続いたけれど
それもおまえと 出逢うまで
蛍草 蛍草
花の素顔が 目に泌みる

渡しそびれた 指輪を見つめ
寝ているおまえの 手に飾る
何もないから いたわり合える
ほほにひとすじ 夜の露
蛍草 蛍草
俺と一生ここで咲け

тебе хорошо со мной, ты не жалеешь об этом?
даже человек, который не может убить его.
чем тяжелее становится, тем веселее становится.
я всегда должен тебе денег.
Хотару-Гуса Хотару-Гуса
Что ты стесняешься расцвести здесь

если ты напьешься, ты увидишь сон, который близок тебе.
почему ты уходишь, когда просыпаешься?
прошло много времени.
пока не встретил тебя.
Хотару-Гуса Хотару-Гуса
Истинное лицо цветка скрыто в глазах.

я уставился на кольцо, которое пропустил.
я положу его на твою спящую руку.
там ничего нет, мы можем просто поболтаться.
Ночная Роса
Хотару-Гуса Хотару-Гуса
Расцветай здесь до конца своей жизни со мной.