Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - Kita No Yado Kara

Kita No Yado Kara

あなた変わりはないですか
日ごと寒さがつのります
着てはもらえぬセーターを
寒さこらえて編んでます
女ごころの 未練でしょう
あなた恋しい 北の宿

吹雪まじりに汽車の音
すすり泣くよに聞こえます
お酒ならべてただひとり
涙唄など歌います
女ごころの 未練でしょう
あなた恋しい 北の宿

あなた死んでもいいですか
胸がしんしん泣いてます
窓にうつして寝化粧を
しても心は晴れません
女ごころの 未練でしょう
あなた恋しい 北の宿

Северная гостиница

Как ты, милый, не изменился ли?
С каждым днем все холоднее.
Вяжу свитер, который ты не наденешь,
Превозмогая холод.
Женское сердце, полное сожалений,
Скучаю по тебе, в северной гостинице.

Сквозь метель слышен звук поезда,
Словно кто-то тихонько плачет.
Расставив рюмки, совсем одна,
Пою грустные песни.
Женское сердце, полное сожалений,
Скучаю по тебе, в северной гостинице.

Можно ли мне умереть, любимый?
Сердце мое тихонько плачет.
Даже если я накрашусь перед зеркалом,
На душе моей не станет светлее.
Женское сердце, полное сожалений,
Скучаю по тебе, в северной гостинице.