Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - Koino Yokan
なぜ
なぜ
あなたは
Why,
why
do
you
きれいになりたいの？
want
to
be
beautiful?
その目を誰もが
Why
don't
all
eyes
見つめてくれないの？
fall
upon
you?
夜は気ままにあなたを躍らせるだけ
The
night
only
makes
you
dance
freely,
恋の予感が
ただかけぬけるだけ
A
premonition
of
love
just
rushes
through.
なぜ
なぜ
あなたは
Why,
why
can't
you
「好きだ」と
言えないの？
say
"I
love
you"?
届かぬ想いが
Your
unrequited
feelings
夜空にゆれたまま
just
sway
in
the
night
sky.
風は気まぐれ
あなたを惑わせるだけ
The
wind
is
fickle,
only
confusing
you,
恋の予感が
ただかけぬけるだけ
A
premonition
of
love
just
rushes
through.
誰かを待っても
No
matter
who
you
wait
for,
どんなに待っても
no
matter
how
long
you
wait,
あなたは今夜も
Tonight,
you'll
only
星のあいだをさまよい流されるだけ
wander
and
drift
among
the
stars,
夢のつづきを
またみせられるだけ
Only
shown
the
continuation
of
a
dream.
風は気まぐれ
あなたを惑わせるだけ
The
wind
is
fickle,
only
confusing
you,
恋の予感が
ただかけぬけるだけ
A
premonition
of
love
just
rushes
through.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.