Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - Kuremutsu Komachi

Kuremutsu Komachi

ワクワク キラキラ 暮六ツ小町
泣いて笑って 花になれ

暮六ツ
流行(はやり)の 色の紅をさし
逢瀬(おうせ)は いつも晴れ舞台
シャラ シャラ シャラシャラ
暮六ツ小町
恋に生きるも 心はひといろ
小町の純情 雪より白い

夜四ツ
ほろ酔い加減で 聞かされた
別れのセリフ 初舞台
ホロ ホロ ホロホロ
暮六ツ小町
あふれる涙 心でこらえる
小町の純情 水より清い

明六ツ
夜明けが来れば 幕があく
もうすぐ さがす 花道を
シャラ シャラ シャラシャラ
暮六ツ小町
着飾りながら 心はまっすぐ
小町の純情 岩をも通す

Девушки Куремуцу

Волнение, блеск, девушки Куремуцу
Плача и смеясь, стань цветком

Куремуцу
Наношу модный оттенок помады,
Свидание всегда на светлой сцене.
Шара шара шарашара
Девушки Куремуцу
Живу любовью, но сердце едино,
Чистота девушки белее снега.

Четыре часа ночи
Слегка пьяная, услышала
Прощальные слова, первый выход на сцену.
Хоро хоро хорохоро
Девушки Куремуцу
Сдерживаю переполняющие слезы в сердце,
Чистота девушки чище воды.

Шесть утра
Когда наступит рассвет, откроется занавес,
Скоро найду свой путь,
Шара шара шарашара
Девушки Куремуцу
Наряжаясь, сердце остается прямым,
Чистота девушки пробьет даже скалу.