Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - 沓掛時次郎

沓掛時次郎

合わぬ辻褄 無理矢理合わせ
着けなきゃならねぇ おとしまえ
野暮な渡世の 罪ほろぼしよ

仇を情けの 子連れ旅
・・・いいってことよ
まかせておきな
侠(おとこ) 沓掛時次郎

風に落ち葉の 追分がらす
はじめて しみたぜ 人の味
好きと一言 本音を言えば
胸のつかえも 取れるのに
・・・いいってことよ
まかせておきな
侠 沓掛時次郎

赤い紙縒(こより)で 結んだ長脇差(どす)を
二度とは抜かぬと 決めたのに
小諸馬子唄 浅間のけむり
これが見おさめ 聞きおさめ
・・・いいってことよ
まかせておきな
侠 沓掛時次郎

Токидзиро Куцукаке

Нестыкующиеся факты, силой собранные,
Должна я с ними разобраться, расплатиться.
Дикой жизни моей грехи искупить.

Врага с ребенком в путь взяла,
...Не беспокойся,
Положись на меня.
Рыцарь Токидзиро Куцукаке.

Словно листья на ветру, вороны на перекрестке,
Впервые ощутила я вкус человечности.
Если б вымолвить слово "люблю",
С души б камень упал.
...Не беспокойся,
Положись на меня.
Рыцарь Токидзиро Куцукаке.

Красным шнуром перевязанный длинный меч,
Больше не вынимать его поклялась.
Песня погонщиков Коморо, дым Асама,
В последний раз вижу, в последний раз слышу.
...Не беспокойся,
Положись на меня.
Рыцарь Токидзиро Куцукаке.