Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - 真赤な太陽

真赤な太陽

まっかに燃えた 太陽だから
真夏の海は 恋の季節なの
渚をはしる ふたりの髪に
せつなくなびく 甘い潮風よ
はげしい愛に 灼けた素肌は
燃えるこころ 恋のときめき
忘れず残すため
まっかに燃えた 太陽だから
真夏の海は 恋の季節なの

いつかは沈む 太陽だから
涙にぬれた 恋の季節なの
渚に消えた ふたりの恋に
砕ける波が 白く目にしみる
くちづけかわし 永遠を誓った
愛の孤独 海にながして
はげしく身をまかす
いつかは沈む 太陽だから
涙にぬれた 恋の季節なの
恋の季節なの 恋の季節なの
恋の季節なの 恋の季節なの

Алое солнце

Ведь солнце горит багряным,
И лето у моря — пора любви.
По нашим волосам, бегущим по берегу,
Грустно веет сладкий морской бриз.
Моя кожа, опалённая жаркой любовью,
Трепет сердца, волненье любви.
Чтобы сохранить эти чувства,
Ведь солнце горит багряным,
И лето у моря — пора любви.

Ведь солнце однажды зайдет,
И лето у моря — пора слёз.
О нашей любви, исчезнувшей на берегу,
Разбивающиеся волны больно слепят.
Мы целовались, клянясь в вечной любви,
Но одиночество любви растворилось в море,
И я безудержно отдаюсь ему.
Ведь солнце однажды зайдет,
И лето у моря — пора слёз.
Пора любви, пора любви,
Пора любви, пора любви.