Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - Naniwa-bushi Dayo Jinsei Wa
飲めと言われて
I
was
told
to
drink
素直に飲んだ
obediently
I
drank
肩を抱かれて
you
put
your
arm
around
me
その気になった
and
I
let
myself
go
馬鹿な出逢いが
a
stupid
chance
meeting
利口に化けて
turned
out
to
be
smart
よせばいいのに
一目惚れ
and
despite
myself,
I
fell
in
love
at
first
sight
浪花節だよ
Oh,
Naniwa-bushi
女の女の人生は
a
woman's
life
is
like
a
ballad
嘘は誰かが
A
lie
is
something
someone
教えてくれる
teaches
you
恋も誰かが
love
is
something
someone
見つけてくれる
finds
for
you
そんな誰かに
Such
a
someone
振り廻されて
played
me
for
a
fool
消えた女が
またひとり
and
now
another
woman
has
disappeared
浪花節だよ
Oh,
Naniwa-bushi
女の女の人生は
a
woman's
life
is
like
a
ballad
咲いて萎んで
Blooming
and
fading
捨てられました
I
was
discarded
逢って別れて
Met
and
parted
諦めました
and
now
I
give
up
人の情けに
I
crave
compassion
つかまりながら
and
yet
I
cling
to
it
折れた情けの
枝で死ぬ
my
broken
heart
will
die
on
the
branch
of
a
broken
love
浪花節だよ
Oh,
Naniwa-bushi
女の女の人生は
a
woman's
life
is
like
a
ballad
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.