Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - Omoide Makura

こんな日はあの人のまねをして
けむたそうな顔をして煙草(たばこ)をすうわ
そういえば いたずらに煙草をすうと

やめろよと取りあげて くれたっけ
ねぇあなた ここに来て
楽しかったことなんか
話してよ 話してよ
こんな日は あの人の小さな癖も
ひとつずつひとつずつ想い出しそう

こんな日は 少しだけお酒を飲んで
あの人が好きだったうたをうたうわ
ゆらゆらと 酔ったら
うでに抱かれて 髪なんか
なでられて 眠りたい

ねぇあなた ここに来て
楽しかったことなんか
話してよ 話してよ

こんな日は あの人の想い出まくら
眠りましょ眠りましょ今夜も一人

ねぇあなた ここに来て
楽しかったことなんか
話してよ 話してよ

こんな日は あの人の想い出まくら
眠るのが眠るのがいいでしょう
眠るのが眠るのがいいでしょう

в такой день, как этот.
ты выглядишь так, будто куришь сигарету.
кстати, если вы курите сигарету в озорной манере ...

ты сказала мне остановиться.
Эй, иди сюда.
что-то веселое.
скажи мне, скажи мне.
в такой день у него есть небольшая привычка.
один за другим, один за другим, один за другим, один за другим, один за другим, один за другим, один за другим, один за другим, один за другим

в такой день, как этот.
я пою песню, которая ему нравится.
когда ты напьешься ...
меня обнимали, а мои волосы...
я хочу спать, когда меня гладят.

Эй, иди сюда.
что-то веселое.
скажи мне, скажи мне.

в такой день...
давай спать, давай спать сегодня в одиночестве.

Эй, иди сюда.
что-то веселое.
скажи мне, скажи мне.

в такой день...
Хорошо бы поспать поспать
Хорошо бы поспать поспать