Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - 大阪の女

大阪の女

部屋の鍵は送りますね
貰った指輪はどうしよう
未練がましい私に 道頓堀は今日も流れない

雨の周防町で 泣かせて下さい
やさしさの数だけ 夢を見てたわ
若い私に演歌は似合いませんか

車からかもめ橋をみつめ
FMから流れるメロディー
お気に入りのラップが 別れの歌にしか聞こえてこない

冬の南港で 泣かせて下さい
沖の白い船は この街出て行く
若い私に演歌は似合いませんか

梅田で頬寄せ合いながら
あなたと撮ったプリクラ
色あせたまま笑う 爪の先でこすってもとれない

夜の御堂筋で 泣かせて下さい
大阪の女 負けたらあかん
若い私に演歌は似合いませんか
若い私に演歌は似合いませんか

Girl from Osaka

I'll send you the key to my room
What should I do with the ring you gave me?
Dotonbori River won't flow for me today, with my regrets

Let me cry in the rainy streets of Suo-cho
My dreams grew with your kindness
Does enka music not suit me in my youth?

I stare at Kamome Bridge from my car
Listening to the melody on the FM radio
My favorite rap song only sounds like a song of farewell

Let me cry in the wintery streets of Nanko
The white ship sailing away from this city
Does enka music not suit me in my youth?

I cuddle up to you in Umeda
The photo booth picture I took with you
It smiles with faded colors, I can't erase it with my fingernail

Let me cry on Midosuji Boulevard at night
A woman from Osaka must not be defeated
Does enka music not suit me in my youth?
Does enka music not suit me in my youth?