お酒と一緒に - Fuyumi Sakamoto traduction en allemand

お酒と一緒に

女がひとり お酒を飲むときの
悲しいこころが わかるなら
どうぞお願い そっとこのまま

泣かせておいて
一つ、季節が おわれば
街の景色咲く花も かわるけど
恋しくて 恋しくて あなたが恋しくて
お酒と一緒に 酔ってるわたし

愚かなわたし あなたのやさしさを
別れてはじめて 知るなんて
どうぞ許して きっとあなたを
苦しめたのね
うしろ髪ひく あなたに
追えばもっと 傷ついてしまうけど
会いたくて 会いたくて 死ぬほど会いたくて
お酒と一緒に 酔ってるわたし

一つ、季節が おわれば
街の景色咲く花も かわるけど
恋しくて 恋しくて あなたが恋しくて
お酒と一緒に 酔ってるわたし

Zusammen mit dem Alkohol

Wenn eine Frau alleine Alkohol trinkt,
wenn du ihr trauriges Herz verstehst,
bitte, ich flehe dich an, lass mich einfach so

hier weinen.
Wenn eine Jahreszeit endet,
ändern sich auch die Stadtansicht und die blühenden Blumen, aber
ich sehne mich, ich sehne mich, ich sehne mich nach dir.
Zusammen mit dem Alkohol betrinke ich mich.

Ich Dumme, deine Güte
habe ich erst nach der Trennung erkannt.
Bitte verzeih mir, ich habe dich sicher
sehr gequält.
Obwohl du mich nicht loslässt,
würde ich nur noch mehr verletzt, wenn ich dir nachjage, aber
ich will dich sehen, ich will dich sehen, zum Sterben gern will ich dich sehen.
Zusammen mit dem Alkohol betrinke ich mich.

Wenn eine Jahreszeit endet,
ändern sich auch die Stadtansicht und die blühenden Blumen, aber
ich sehne mich, ich sehne mich, ich sehne mich nach dir.
Zusammen mit dem Alkohol betrinke ich mich.