Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - 桜の如く

桜の如く

どんな試練が 待ちうけようと
夢はつらぬく さいごまで

楽に生きてく 近道なんて
あると思うな 人生に
だから自分と 勝負する

決めた道なら 迷いはしない
牙を琢いて 明日を待つ

口惜し涙を 心のばねに
不惜身命 ひとすじに
行くが人生 人の道

希望すてずに 歩いて行けば
きっと光が 見えてくる

花の命は 短いけれど
急かずあせらず 粛々と
桜の如く 道を行く

Как сакура

Какие бы испытания ни ждали меня,
Я буду следовать своей мечте до конца.

Не думай, что в жизни есть
лёгкие пути.
Поэтому я борюсь с собой.

Если я выбрала этот путь, я не собьюсь.
Готовлюсь к завтрашнему дню.

Слёзы сожаления – пружина моей души.
Без колебаний, только вперёд
– вот мой жизненный путь.

Если идти, не теряя надежды,
То обязательно увидишь свет.

Жизнь цветка коротка,
Но я не спешу и не волнуюсь,
Иду своим путём, как сакура.