Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - 月影のナポリ

月影のナポリ

ティンタレラ ディ ルナ 蒼いお月様
あの人に云って「キスして欲しい」って
そしてお月様 ねェ 彼を返して

ティンタレラ ディ ルナ あの人を街で
初めてみたとき 月が出ていたっけ
あのとき私は ねェ 恋をしたのよ

ティン ティン ティンと 胸の鳴る
ティン ティン ティン あまい恋よ
お月様その光で あの人みつけて
「愛しているわ」って
「とても淋しい」って
伝えて頂戴な あなたの光で ねェ 彼をみつけて

ティン ティン ティンと 胸の鳴る
ティン ティン ティン あまい恋よ
お月様その光で あの人みつけて
「愛しているわ」って
「とても淋しい」って
伝えて頂戴な あなたの光で ねェ 彼をみつけて

あなたの光で ねェ 彼をみつけて
あなたの光で ねェ

Moonlight Serenade

Tinterella di Luna, beautiful moon
Tell him for me, "I want your kiss."
Then, oh moon, bring him back to me.

Tinterella di Luna, when I first saw him
out on the street, the moon had just risen.
At that moment, my darling, I fell in love.

Ting, ting, ting, my heart is beating.
Ting, ting, ting, it's a sweet, sweet love.
Oh moon, with your light, find my love for me,
and tell him, "I love you.
I miss you so much."
Tell him for me, with your light, oh moon, find him for me.

Ting, ting, ting, my heart is beating.
Ting, ting, ting, it's a sweet, sweet love.
Oh moon, with your light, find my love for me,
and tell him, "I love you.
I miss you so much."
Tell him for me, with your light, oh moon, find him for me.

With your light, my love, find him for me.
With your light, my love.