Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - Tokiwo Koete

Tokiwo Koete

振り向けば今 胸によみがえる
母のほほえみ 潮騒の音よ
もう二度と帰らない 心に溢れる思い出

輝く星を見つめて ひとすじ
歩いた道が ここにはある
ひとり涙を こらえた
孤独な時も 昨日のこと

時は流れて 僕に悔いはない
見つめあうのは いとしいものたちよ
人生語りあえる 心を許した友達
苦しみさえも 二人で分け合う
やさしい人も ここにはいる
若い激しい 恋の日
悩んだことも 忘れはしない

夜明けの光 ひたすらもとめて
果てない旅を つづけてゆく
ながい月日の 間(はざま)で
嵐と闇に また会うだろう
勇気と愛 道連れにいつも
男の夢 僕は捨てはしない

Преодолевая время

Оглянусь сейчас – в груди оживает
Улыбка моей матери, шум прибоя.
Больше не вернуться туда… Сердце переполняют воспоминания.

Глядя на сияющие звезды, шаг за шагом
Я прошла этот путь, что лежит предо мной.
Сдерживая слёзы в одиночестве,
Даже в самые трудные времена, как будто это было вчера.

Время течёт, и я ни о чём не жалею.
Мы смотрим друг на друга – мои дорогие,
Друзья, которым я открыла своё сердце, с которыми могу говорить о жизни.
Даже горести мы делим пополам.
Здесь есть и те, кто был ко мне добр.
Дни пылкой молодой любви,
И те времена, когда я страдала, я тоже не забуду.

Стремясь к свету рассвета,
Я продолжу свой бесконечный путь.
Сквозь долгие годы,
Я снова встречусь с бурей и тьмой.
С мужеством и любовью всегда рядом,
Я не откажусь от своей мечты.