Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - Tsugaru Kaikyo Fuyu Geshiki

上野発の夜行列車 おりた時から
青森駅は雪の中
北へ帰る人の群れは 誰も無口で
海鳴りだけをきいている
私もひとり連絡船に乗り
こごえそうな鴎見つめ泣いていました
ああ津軽海峡・冬景色

ごらんあれが竜飛岬 北のはずれと
見知らぬ人が指をさす
息でくもる窓のガラスふいてみたけど
はるかにかすみ 見えるだけ
さよならあなた 私は帰ります
風の音が胸をゆする 泣けとばかりに
ああ津軽海峡・冬景色

さよならあなた 私は帰ります
風の音が胸をゆする 泣けとばかりに
ああ津軽海峡・冬景色

с того момента, как прибыл ночной поезд из Уэно.
Станция Аомори лежит в снегу.
никто на севере не будет молчать.
я слышу только шум моря.
я сел на паром один.
я смотрел на Чайку и плакал.
Пролив Цугару: Зимний Пейзаж

смотри, это северная оконечность мыса рюхиимисаки.
незнакомец показывает пальцем.
я попытался протереть стекло окна, которое задыхалось от моего дыхания.
Только выглядит гораздо слабее.
прощай, ты, я ухожу.
звук ветра сотрясает мое сердце.
Пролив Цугару: Зимний Пейзаж

прощай, ты, я ухожу.
звук ветра сотрясает мое сердце.
Пролив Цугару: Зимний Пейзаж