Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - Urizun No Koro
恋破れ
夢破れ
今宵もまた涙
My
love
shattered,
my
dreams
broken,
again
I
weep
tonight
目を閉じて
思い出す
赤花(あかばな)
青い空
I
close
my
eyes
and
remember
the
red
flowers,
the
blue
sky
島の
無垢鳥(むくどり)に
To
the
island's
innocent
starlings
大和(やまと)の水苦く
The
waters
of
Yamato
are
bitter
帰りたい
故郷(ふるさと)は今
うりずんの頃
I
long
to
return
home,
where
now
it's
the
season
of
urizun
母恋し
筆便り
潮の香
仄薫(ほのかお)る
I
miss
my
mother,
her
handwritten
letters
scented
with
the
sea
小包(つつみ)開け
懐かしい
手作り油菓子
I
open
the
packages
and
find
beloved
homemade
oil
cakes
南風(はえ)よ
涼やかに
South
wind,
blow
gently
小さき老人(おい)の背に
On
the
back
of
a
small
old
man
帰りたい
故郷(ふるさと)は今
うりずんの頃
I
long
to
return
home,
where
now
it's
the
season
of
urizun
若夏の
初初し
緑葉
胸を打つ
The
tender
greenery
of
early
summer
fills
my
heart
辛くても
生きて行く
宝のこの命
Though
it's
difficult,
I'll
keep
living,
for
this
precious
life
響け
美海(ちゅらうみ)に
Resonate,
beautiful
sea
三線(さんしん)
大らかに
Sanshin,
play
grandly
帰りたい
故郷(ふるさと)は今
うりずんの頃
I
long
to
return
home,
where
now
it's
the
season
of
urizun
帰りたい
故郷(ふるさと)は今
うりずんの頃
I
long
to
return
home,
where
now
it's
the
season
of
urizun
Évaluez la traduction
1
Oborozukiyo ni Shinimacho
2 Hotaru no Chochin
3 kimagure Dochu
4 火の国の女
5 能登はいらんかいね
6 祝い酒
7 あばれ太鼓~無法一代入り~
8 男侠 (おとこぎ)
9 Hibi Kore Kojitsu
10 風に立つ
11 Urizun No Koro
12 Matta Nashidayo Jinsei wa (Remix)
13 男の情話
14 Kokorozashi
15 Rin to Shite
16 夜桜お七
2 Hotaru no Chochin
3 kimagure Dochu
4 火の国の女
5 能登はいらんかいね
6 祝い酒
7 あばれ太鼓~無法一代入り~
8 男侠 (おとこぎ)
9 Hibi Kore Kojitsu
10 風に立つ
11 Urizun No Koro
12 Matta Nashidayo Jinsei wa (Remix)
13 男の情話
14 Kokorozashi
15 Rin to Shite
16 夜桜お七
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.