Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - ずっとあなたが好きでした

ずっとあなたが好きでした

冬の陽だまり ふと翳す手が
落葉のように 季節を迷う
いつかは暮れる 空の袂に
逢いたい人は いてくれますか
さみしさは しあわせを
きっと育てる 思いです

ずっとあなたが好きでした
心から 抱きしめて
ずっとあなたがそばにいた
涙まで 抱きよせて

蝉のしぐれに 日傘を開く
次の小路は 何処へ繋がる

戻れない道 引き返すたび
笑かない花を 時は知らせる
結んでは また解いて
愛はからまる 思いでも

ずっとあなたが好きでした
心から 抱きしめて
ずっとあなたを見つめてた
涙まで 抱きよせて

ずっとあなたが好きでした
心から 抱きしめて
ずっとあなたがそばにいた
涙まで 抱きよせて

I Have Always Loved You

Your hands that cast a shadow on the winter sun
Hesitate like fallen leaves, unsure of the season
As the sky fades in the twilight's embrace
Is there someone you long to see?
Loneliness is a seed of
A love that will surely grow

I have always loved you
With all my heart, I hold you close
You have always been by my side
Embracing even my tears

I open my parasol in the cicada's rain
Which path will lead me to the next corner?

Each time I turn back on the road I cannot retrace
Time reveals flowers that have withered
I tie and untie the knot
Of love that entangles our memories

I have always loved you
With all my heart, I hold you close
I have always watched over you
Embracing even your tears

I have always loved you
With all my heart, I hold you close
You have always been by my side
Embracing even my tears