Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - ふたり咲き
三々九度の
盃は
The
sake
cups
of
our
triple
oath
俺とおまえの
門出酒
Are
the
sake
of
our
departure,
you
and
I
ないないづくしが
振り出しで
We
had
nothing
from
the
start,
and
now
よくぞここまで
ああ
来たものだ
We've
come
this
far,
my
love
いつまでも
どこまでも
Forever
and
always,
よろしく頼むな
ふたり咲き
Please
take
care
of
me,
as
we
blossom
together
四角い膳の
焼き魚
Grilled
fish
on
our
square
dinner
tray
湯呑み茶碗に
夫婦(めおと)箸
Teacups
and
chopsticks
for
a
couple
小さな切り身を
選り分けて
You
carefully
select
a
small
piece
俺に差し出す
ああ
思いやり
And
offer
it
to
me,
my
dear,
with
thoughtfulness
あたたかい
その笑顔
Your
warm
smile,
a
blessing
結んだ縁(えにし)の
ふたり咲き
A
bond
we've
tied,
blossoming
together
心にいつも
熱い夢
My
heart
always
filled
with
burning
dreams
抱けば幸せ
きっと来る
If
we
hold
onto
them,
happiness
will
surely
come
肩よせ
寄り添い
信じ合い
Shoulder
to
shoulder,
leaning
on
each
other,
believing
in
each
other
生きて行こうな
ああ
これからも
We'll
walk
through
life,
my
love,
always
together
離れずに
離さずに
Never
letting
go,
never
letting
go
明日(あした)の坂道
ふたり咲き
Up
the
slopes
of
tomorrow,
blossoming
together
Évaluez la traduction
1
想夫恋(そうふれん)
2 暮六ツ小町
3 雨ふり小夜曲(セレナーデ)
4 ふたり咲き
5 花は咲かなきゃ花じゃない
6 はないちもんめ
7 夢一途
8 仁吉劇場
9 くらくらと・・・
10 みなと宿
11 涙の向うに
12 春の雪
2 暮六ツ小町
3 雨ふり小夜曲(セレナーデ)
4 ふたり咲き
5 花は咲かなきゃ花じゃない
6 はないちもんめ
7 夢一途
8 仁吉劇場
9 くらくらと・・・
10 みなと宿
11 涙の向うに
12 春の雪
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.